Your sentence was not added because the following already exists.
@moderators: This can also be linked to all of the Spanish sentences.
What do you mean? It's not Spanish.
@Eldad: When you translate a sentence, it only gets linked to the sentence that you translated it from. It is beneficial to have as many links between different languages as possible, assuming that the sentences in all the languages mean the same thing. This is not done by default because indirect translations often change a lot of meaning.
In this case, I know enough Spanish to know that this Lojban sentence would be a correct translation for all of the Spanish sentences. If they are linked, it would mean that, for example, someone who knew Spanish could use Tatoeba to learn Lojban, or vice versa.
@Zifre: Thanks for your explanation! I can now see what you meant.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #56205
mi ponse ti noi karce
added by Zifre, November 13, 2010
linked by Zifre, November 13, 2010
linked by rpglover64, November 17, 2010
linked by Zifre, February 28, 2011
linked by Zifre, February 28, 2011
linked by Zifre, February 28, 2011
linked by Zifre, March 23, 2011
linked by Zifre, March 23, 2011
linked by Zifre, March 23, 2011
linked by Zifre, March 23, 2011
linked by Zifre, March 23, 2011
mi ralte ti noi karce
edited by gleki, July 29, 2013
mi ponse le vi karce
edited by durka42, October 25, 2014
