menu
Tatoeba
language English
Register Log in
language English
menu
Tatoeba
Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #373341.

Toki.

added by kroko, November 13, 2010 at 7:27 PM

#373341

linked by kroko, November 13, 2010 at 7:27 PM

toki.

added by kroko, November 13, 2010 at 7:47 PM

#373341

linked by kroko, November 13, 2010 at 7:47 PM

toki !

added by kroko, November 13, 2010 at 8:11 PM

#373341

linked by kroko, November 13, 2010 at 8:11 PM

toki.

edited by kroko, November 30, 2010 at 2:20 AM

#380701

linked by Huluk, November 30, 2010 at 6:00 PM

#641852

linked by Huluk, November 30, 2010 at 6:00 PM

#641852

unlinked by CK, December 2, 2010 at 1:39 PM

#373330

linked by CK, December 2, 2010 at 1:40 PM

#373330

linked by Zifre, August 17, 2011 at 8:11 PM

#373333

linked by Zifre, August 17, 2011 at 8:12 PM

#373333

linked by Zifre, August 17, 2011 at 8:12 PM

#634753

linked by Zifre, August 17, 2011 at 8:15 PM

#634753

linked by Zifre, August 17, 2011 at 8:15 PM

toki!

edited by kroko, August 18, 2011 at 1:39 PM

#380701

linked by kroko, August 18, 2011 at 1:39 PM

#373341

linked by Zifre, August 18, 2011 at 1:54 PM

#538123

linked by Zifre, August 18, 2011 at 1:55 PM

#373330

linked by Zifre, August 18, 2011 at 1:55 PM

toki!

edited by Guybrush88, August 2, 2012 at 1:06 PM

#2811605

linked by Nero, October 27, 2013 at 10:43 PM

#373338

linked by lipao, August 26, 2015 at 3:35 PM

#373333

unlinked by Horus, January 25, 2016 at 1:30 PM

#4857568

linked by Horus, January 25, 2016 at 1:30 PM

#4201634

linked by Raizin, August 13, 2016 at 5:53 PM

#4201636

linked by Raizin, August 13, 2016 at 5:53 PM

#3480287

linked by Raizin, August 13, 2016 at 5:53 PM

#1117907

linked by Batko, December 12, 2016 at 8:33 PM

#5679897

linked by Batko, December 12, 2016 at 8:33 PM

#963359

linked by Raizin, March 21, 2017 at 4:11 AM

#7886933

linked by Ilia2, May 4, 2019 at 7:04 AM

#7968989

linked by shekitten, June 9, 2019 at 8:12 PM

#2601015

linked by shekitten, October 14, 2019 at 10:50 PM

#8932681

linked by list, 15 days ago

Sentence #618381

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

kroko kroko November 13, 2010 at 7:27 PM November 13, 2010 at 7:27 PM link Permalink

Mod: Pls. tag for later automatic flagchange --> Toki Pona
http://tatoeba.org/eng/faq#new-language (Point #3)

kroko kroko November 13, 2010 at 8:11 PM November 13, 2010 at 8:11 PM link Permalink

Mod: Pls. tag for later automatic flagchange --> Toki Pona
http://tatoeba.org/eng/faq#new-language (Point #3)

janmato janmato November 29, 2010 at 9:11 PM November 29, 2010 at 9:11 PM link Permalink

lower case only! Sorry to keep nitpicking.

kroko kroko November 30, 2010 at 2:21 AM November 30, 2010 at 2:21 AM link Permalink

Ups my fault. ^^

Zifre Zifre August 17, 2011 at 8:11 PM August 17, 2011 at 8:11 PM link Permalink

I suggest that you remove the space. Toki Pona is not French.

kroko kroko August 18, 2011 at 1:40 PM August 18, 2011 at 1:40 PM link Permalink

Done. Thanks!