menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #619776

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nickyeow nickyeow December 17, 2010 December 17, 2010 at 6:28:52 AM UTC link Permalink

Does "two miles down the road" mean "two miles ahead"?

saeb saeb December 17, 2010 December 17, 2010 at 6:31:26 AM UTC link Permalink

I think so

nickyeow nickyeow December 17, 2010 December 17, 2010 at 6:32:00 AM UTC link Permalink

Thanks!

darinmex darinmex December 17, 2010 December 17, 2010 at 7:23:39 PM UTC link Permalink

yes

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

We've just received intelligence that the enemy is waiting in ambush two miles down the road.

added by darinmex, November 14, 2010
➜ #670499我們剛剛收到情報，敵方正在前方兩英里處埋伏。

linked by nickyeow, December 17, 2010
➜ #670501وصلتنا إخبارية بأن العدو قد نصب لنا كميناً على بعد ميلين من هنا.

linked by saeb, December 17, 2010
➜ #671704Acabamos de recibir noticias de que el enemigo está esperando emboscado a dos millas por la carretera.

linked by Leono, December 17, 2010
➜ #671706Ni ĵus ricevis la informon, ke la malamiko embuske atendas sur la vojo du mejlojn antaŭen.

linked by Leono, December 17, 2010
➜ #5670937Saimme juuri tiedustelutietoja, joiden mukaan vihollinen on järjestänyt väijytyksen tielle kahden mailin päähän.

linked by Orava, December 9, 2016
➜ #7007595Éppen most értesültünk róla, hogy az ellenség a leshelyen várakozik két mérfölddel lejjebb az úton.

linked by H_Liliom, July 20, 2018
➜ #671818Vi har lige fået informationer om at fjenden ligger i baghold på vejen to mil længere fremme.

linked by Thanuir, November 11, 2020
➜ #10831332Mun sami bayanan sirri cewar makiya na shirin yin kwanto a mil biyu a ƙasan hanyar.

linked by TWB, May 15, 2022
➜ #10831333Tumepokea habari kuwa adui anasubiri kutushambulia umbali wa maili mbili.

linked by TWB, May 15, 2022
➜ #10831334ኣብቲ መገዲ ጸላኢ ኣድብዩ ንኸጥቅዓና ከም እተዳለወ ስለያዊ ሓበሬታ ረኺብና ኣለና።

linked by TWB, May 15, 2022
➜ #10922708Hawar kәmaa ma cuwande watәma so dә ngultana andeya jezayin mil indi yedei zawal dә gammiya.

linked by TWB, June 19, 2022
➜ #10922709Aa*ra ehon butorgwa hobor faiyide dushmon samme dui mail dure algwalot maze luki taikke.

linked by TWB, June 19, 2022