menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #619973

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus February 2, 2016 February 2, 2016 at 11:00:14 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4880807

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #16997When is your birthday?.

Wann hast du Geburtstag?

added by Tenshi, November 14, 2010
➜ #16997When is your birthday?

linked by Tenshi, November 14, 2010
➜ #476055¿Cuándo es tu cumpleaños?

linked by Shishir, November 26, 2010
➜ #474790Kiam estas via naskiĝtago?

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #371682متى عيد ميلادك؟

linked by enteka, January 30, 2012
➜ #1402553Πότε είναι τα γενέθλιά σου;

linked by enteka, January 30, 2012
➜ #1402554Πότε έχεις γενέθλια;

linked by enteka, January 30, 2012
➜ #382981你的生日是几月几号？

linked by Shishir, June 13, 2012
➜ #2497975Когда у тебя день рождения?

linked by marafon, June 14, 2013
➜ #2254571When's your birthday?

linked by Balamax, July 13, 2013
➜ #3073595

linked by Pfirsichbaeumchen, March 3, 2014
➜ #3073581

linked by Pfirsichbaeumchen, March 3, 2014
➜ #3957905

linked by mraz, March 14, 2015
➜ #3957905

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #1585765Mikor van a születésnapod?

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #4880804Quando è il tuo compleanno?

linked by Horus, February 2, 2016
➜ #3073593Quand'è il vostro compleanno?

linked by PaulP, January 12, 2018
➜ #3073593Quand'è il vostro compleanno?

unlinked by PaulP, January 12, 2018
➜ #6601519Wanneer is het jouw verjaardag?

linked by PaulP, January 12, 2018
➜ #5143338У тебя когда день рождения?

linked by PaulP, February 7, 2018
➜ #7201297Quando compi gli anni?

linked by Luiaard, September 22, 2018
➜ #8463342Wéini hues du Gebuertsdag?

linked by Luiaard, January 18, 2020
➜ #8830257Quand est-ce ton anniversaire ?

linked by felix63, June 9, 2020
➜ #8538401Wanneer is je verjaardag?

linked by Micsmithel, January 9, 2021
➜ #2930048Quando é o seu aniversário?

linked by Ricardo14, October 1, 2021
➜ #11106003당신의 생일은 언제인가요?

linked by Yorwba, February 16, 2023