menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #620696

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad March 24, 2018 March 24, 2018 at 9:45:07 PM UTC link Permalink

Mi ŝanĝos ĝin al "situas", laŭ via propono.

Pri la vorto "bushaltejo" – ne, laŭ mi, ĝi estas tute normala Esperanta vorto. E-istoj certe povas tuj rekoni ĝin kaj ne erari legante ĝin "buŝaltejo".

Eldad Eldad March 24, 2018, edited March 24, 2018 March 24, 2018 at 9:46:19 PM UTC, edited March 24, 2018 at 9:46:40 PM UTC link Permalink

Tamen, relegante mian propran komenton... mi ŝanĝos ankaŭ tion laŭ via propono. ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #620691Where is the bus stop?.

Kie staras la bushaltejo?

added by Eldad, November 15, 2010
➜ #620691Where is the bus stop?

linked by Eldad, November 15, 2010
➜ #621584Wo steht die Bushaltestelle?

linked by kolonjano, November 15, 2010
➜ #1120007Où se trouve l'arrêt de bus ?

linked by sacredceltic, December 2, 2011
➜ #631513Waar is de bushalte?

linked by marcelostockle, September 30, 2012
➜ #35234Where's the bus stop?

linked by marcelostockle, September 30, 2012
➜ #198152バスの停留所はどこですか。

linked by marcelostockle, September 30, 2012
➜ #1613409Onde fica o ponto de ônibus?

linked by marcelostockle, September 30, 2012
➜ #198045バス停はどこにありますか。

linked by marcelostockle, September 30, 2012
➜ #612531Wo ist die Bushaltestelle?

linked by marcelostockle, September 30, 2012
➜ #612534¿Dónde está la parada de autobús?

linked by marcelostockle, September 30, 2012
➜ #620695Kie estas la bushaltejo?

linked by marcelostockle, September 30, 2012
Kie situas la bus-haltejo?

edited by Eldad, March 24, 2018
➜ #612541Kie troviĝas la bushaltejo?

linked by PaulP, March 25, 2018
➜ #9443170Where does the bus stop?

linked by carlosalberto, December 20, 2022