clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #462546.

Grandioze!

added by Leono, November 17, 2010 at 4:08 AM

#462546

linked by Leono, November 17, 2010 at 4:08 AM

Grandioze!

added by nimfeo, October 6, 2012 at 8:55 AM

#1623530

linked by nimfeo, October 6, 2012 at 8:55 AM

#7773926

linked by glavsaltulo, February 12, 2019 at 7:23 PM

Sentence #624196

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

al_ex_an_der al_ex_an_der October 6, 2012 at 9:00 AM October 6, 2012 at 9:00 AM link Permalink

Mi emas protesti, ĉar Tatoeba ja volas kolekti kompletan fraojn. Nu, kaj la tradukita franca frazo ja estas frazo kompleta. Do kial ne traduki ĝin per "Tio estas grandioza!"

nimfeo nimfeo October 6, 2012 at 10:58 AM October 6, 2012 at 10:58 AM link Permalink

Prave. Dankon