menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #624301

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 autuno autuno November 17, 2010 November 17, 2010 at 9:09:04 AM UTC link Permalink

this --> This
Not French.

Shishir Shishir December 12, 2010 December 12, 2010 at 8:40:39 PM UTC link Permalink

changed ^^

autuno autuno December 13, 2010 December 13, 2010 at 4:21:29 AM UTC link Permalink

French flag --> English flag

Shishir Shishir December 13, 2010 December 13, 2010 at 12:06:37 PM UTC link Permalink

weird... I remember I put the English flag yesterday...

autuno autuno December 14, 2010 December 14, 2010 at 12:00:33 AM UTC link Permalink

Yes, but you can change ony one item each time. You had 2 items to change (the "t" letter and the flag.)So you had to do twice.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

this is my home

added by ankit366, November 17, 2010
this is my home

edited by ankit366, November 17, 2010
This is my home.

edited by Shishir, December 12, 2010
➜ #663612ti zdani mi

linked by Zifre, December 12, 2010
➜ #664107Tio estas mia hejmo.

linked by autuno, December 13, 2010
➜ #665859To mój dom.

linked by zipangu, December 14, 2010
➜ #952921Это мой дом.

linked by Shishir, July 18, 2011
➜ #955225Questa è la mia casa.

linked by Shishir, July 27, 2011
➜ #955676Esta es mi casa.

linked by Shishir, July 27, 2011
➜ #1022120Bu benim evimdir.

linked by duran, August 4, 2011
➜ #955223Questa è casa mia.

linked by Guybrush88, August 4, 2011
This is my home.

added by cntrational, October 5, 2011
➜ #1152129Sina mardenya.

linked by cntrational, October 5, 2011
➜ #1153544C'est ma maison.

linked by Wittydev, October 5, 2011
➜ #702180To jest mój dom.

linked by al_ex_an_der, February 17, 2012
➜ #955219Das ist mein Haus.

linked by al_ex_an_der, February 17, 2012
➜ #955157This is my house.

linked by al_ex_an_der, February 17, 2012
➜ #957841Tio estas mia domo.

linked by al_ex_an_der, February 17, 2012
➜ #955220To esas mea domo.

linked by al_ex_an_der, February 17, 2012
➜ #956326Esta é minha casa.

linked by al_ex_an_der, February 17, 2012
➜ #2304594Bahay ko ito.

linked by Adelpa, March 13, 2013
➜ #2819515

linked by Gulo_Luscus, October 31, 2013
➜ #698619Bu benim evim.

linked by Gulo_Luscus, October 31, 2013
➜ #4067257Ова е мојот дом.

linked by Lepotdeterre, April 13, 2015
➜ #955157This is my house.

unlinked by CK, October 25, 2015
➜ #664247Hier ben ik thuis.

linked by Zaghawa, March 7, 2016
➜ #5548163هذا بيتي

linked by CK, February 9, 2018
➜ #6976934Ez az otthonom.

linked by H_Liliom, July 4, 2018
➜ #7914349Dit is mijn huis.

linked by MarijnKp, May 16, 2019
➜ #8325774Wa d axxam-iw.

linked by Yagurten, November 15, 2019
➜ #6921417Це мій будинок.

linked by deniko, August 10, 2020
➜ #562773Энэ миний гэр.

linked by SirCourgette, August 10, 2020
➜ #10484832Tad a igan tigmmi-nu.

linked by Ghilasnnsn, November 4, 2021
➜ #432157Бу минем өем.

linked by ddnktr, September 30, 2022