Kiel vi povas vivteni vin vendante gazetojn?
Mi tradukis el la angla frazo. Vi pravas ke gxi estas dusenca; tio estas, ke 'you' povas signifi unuflanke 'la specifa alparolata persono', aliflanke 'oni / iu ajn'.
Mi komprenis gxin en cxi-lasta senco. Via traduko estas alternativo, tradukanta la unuan sencon.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #269451
added by sencay, November 17, 2010
linked by sencay, November 17, 2010
linked by dimitris, June 15, 2012
linked by glavsaltulo, September 17, 2021