menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #625493

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Leono Leono November 17, 2010 November 17, 2010 at 9:09:30 PM UTC link Permalink

*buen amanera -> buena manera

Shishir Shishir January 21, 2011 January 21, 2011 at 11:25:08 PM UTC link Permalink

correct the sentence, please :P

Shishir Shishir January 21, 2011 January 21, 2011 at 11:29:11 PM UTC link Permalink

buena* :P

darinmex darinmex January 21, 2011 January 21, 2011 at 11:33:11 PM UTC link Permalink

Dios mío, creo que ya está bien, perdón.

Shishir Shishir January 21, 2011 January 21, 2011 at 11:35:28 PM UTC link Permalink

jajaja sí, ahora sí ^_^

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #329660If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me..

Si hay una buen amanera de averiguar si una mujer tiene novio, por favor dímelo.

added by darinmex, November 17, 2010
➜ #329660If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.

linked by darinmex, November 17, 2010
➜ #625497Se ekzistas bona maniero por ekscii, ĉu virino havas koramikon aŭ ne, bonvolu sciigi ĝin al mi.

linked by Leono, November 17, 2010
➜ #625497Se ekzistas bona maniero por ekscii, ĉu virino havas koramikon aŭ ne, bonvolu sciigi ĝin al mi.

unlinked by Leono, November 17, 2010
Si hay una buen manera de averiguar si una mujer tiene novio, por favor dímelo.

edited by darinmex, January 21, 2011
Si hay una buena manera de averiguar si una mujer tiene novio, por favor dímelo.

edited by darinmex, January 21, 2011