menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #626428

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Manfredo Manfredo November 11, 2013 November 11, 2013 at 4:18:11 PM UTC link Permalink

Na gut, hier sind die Gänsefüßchen, damit das liebe Pfirsichbäumchen wieder ruhig schlafen kann. :-)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 11, 2013 November 11, 2013 at 4:20:17 PM UTC link Permalink

Danke! *freu* ☺

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 11, 2013 November 11, 2013 at 4:20:50 PM UTC link Permalink

Die Zahl der Quasiduplikate hier ist wirklich unfaßbar!

Manfredo Manfredo November 11, 2013 November 11, 2013 at 4:25:51 PM UTC link Permalink

Es ist immer erfreulich, wenn man jemand eine Freude machen kann, die nichts kostet. :-)
Das sind die "Quasiduplikate" wirklich wert.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #530317« Merci ! » « Je vous en prie. ».

Danke. - Bitte.

added by Manfredo, November 18, 2010
➜ #530317« Merci ! » « Je vous en prie. »

linked by Manfredo, November 18, 2010
➜ #526514"Dankon." "Ne dankinde."

linked by jxan, July 23, 2011
➜ #2077"Thank you." "You're welcome."

linked by marcelostockle, February 24, 2012
➜ #801602«Спасибо!» — «Пожалуйста!»

linked by marafon, December 6, 2012
Danke. - Bitte.

edited by Manfredo, November 11, 2013
„Danke!“ – „Bitte!“

edited by Manfredo, November 11, 2013
„Danke!“ – „Bitte!“

edited by Manfredo, November 11, 2013
„Danke!“ – „Bitte!“

edited by Manfredo, November 11, 2013
➜ #1050524"Thanks." "You're welcome."

linked by Pfirsichbaeumchen, November 11, 2013
➜ #1170686

linked by Pfirsichbaeumchen, November 11, 2013
➜ #1556951

linked by Pfirsichbaeumchen, November 11, 2013
➜ #2515759

linked by Pfirsichbaeumchen, November 11, 2013
➜ #2823259

linked by Pfirsichbaeumchen, November 11, 2013
➜ #431683„Dankon.” – „Ne dankinde.”

linked by Pfirsichbaeumchen, November 11, 2013
➜ #1765236"Dankie." "Jy is welkom."

linked by Pfirsichbaeumchen, November 11, 2013
➜ #698530"Dankon." "Volonte."

linked by Pfirsichbaeumchen, November 11, 2013
➜ #1017219

linked by Pfirsichbaeumchen, November 11, 2013
➜ #2529266

linked by Pfirsichbaeumchen, November 11, 2013
➜ #1050525

linked by Pfirsichbaeumchen, November 11, 2013
➜ #2519500"Спасибо". — "Пожалуйста".

linked by Pfirsichbaeumchen, November 11, 2013
➜ #5278「ありがとう」「どういたしまして」

linked by Pfirsichbaeumchen, November 11, 2013
➜ #1050570

linked by Pfirsichbaeumchen, November 11, 2013
➜ #2456353''Obrigado.'' ''De nada.''

linked by Pfirsichbaeumchen, November 11, 2013
➜ #2965"Gracias." "De nada."

linked by Pfirsichbaeumchen, November 11, 2013
„Danke!“ – „Bitte!“

edited by Manfredo, November 11, 2013
➜ #395116"Obrigado." "De nada."

linked by Pfirsichbaeumchen, November 11, 2013
➜ #1158152"Gratias." "Libenter."

linked by Pfirsichbaeumchen, November 11, 2013
➜ #1170685

linked by Pfirsichbaeumchen, November 11, 2013
➜ #522440"Dankon!" – "Volonte."

linked by Pfirsichbaeumchen, November 11, 2013
➜ #3884« Merci. » « De rien. »

linked by Pfirsichbaeumchen, November 11, 2013
➜ #382149"谢谢。" "不用谢。"

linked by Pfirsichbaeumchen, November 11, 2013
➜ #1142713« Merci ! » « De rien ! »

linked by Pfirsichbaeumchen, November 11, 2013
➜ #538027"Спасибо". - "Не за что".

linked by Pfirsichbaeumchen, November 11, 2013
➜ #1667505"Спасибо!" - "Не за что!"

linked by Pfirsichbaeumchen, November 11, 2013
➜ #1139585"Dankon!" - "Ne dankinde!"

linked by Pfirsichbaeumchen, November 11, 2013
➜ #1725066"Dankon!" - "Ne dankinde."

linked by Pfirsichbaeumchen, November 11, 2013
➜ #1139586Obrigado! - De nada!

linked by Pfirsichbaeumchen, November 11, 2013
➜ #1050572"Obrigado." "Por nada."

linked by Pfirsichbaeumchen, November 11, 2013
➜ #2843198„Děkuji!“ – „Není zač!“

linked by moskbnea, November 11, 2013
➜ #399594„Mulțumesc.” — „Cu plăcere.”

linked by PaulP, May 16, 2014
➜ #2515760"Dankon." "Mia plezuro."

linked by PaulP, September 7, 2014
➜ #3484579- Köszönöm! - Kérem!

linked by mraz, September 10, 2014
➜ #1215764”Tack.” ”Varsågod.”

linked by PaulP, April 4, 2015
➜ #384973"Bedankt." "Graag gedaan."

linked by PaulP, June 26, 2015
➜ #3470331"Dankon." "Ne menciinde."

linked by PaulP, August 12, 2015
➜ #4705575

linked by PaulP, November 16, 2015
➜ #5171409

linked by PaulP, May 28, 2016
➜ #5170317"Thank you!" "You're welcome."

linked by Balamax, January 29, 2017
➜ #6598404"Дякую". — "Прошу".

linked by deniko, January 11, 2018
➜ #7547561"Dank je." "Graag gedaan."

linked by PaulP, December 2, 2018
➜ #3138149"Mesi." "De ryen."

linked by shekitten, May 22, 2019
➜ #414709«Дякую», — «Нема за що».

linked by deniko, September 6, 2019
➜ #8414216

linked by morbrorper, December 29, 2019
➜ #8414216

unlinked by Horus, June 11, 2020
➜ #8404673"Tack." "För all del."

linked by Horus, June 11, 2020
➜ #1215764”Tack.” ”Varsågod.”

unlinked by morbrorper, July 6, 2020
➜ #6572950"Dank u." "Geen dank."

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #3266485Bedankt! - Geen dank.

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #11544081«Дякую». — «Прошу».

linked by deniko, February 17, 2023
➜ #11136841"Thank you!" "You're welcome!"

linked by carlosalberto, April 3, 2023
➜ #3189936"ကျေးဇူးတန်ပါတယ်။" "ရပါတယ်။"

linked by Yorwba, April 11, 2023