clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #626217.

nandu fa lo nu kavbu lo cicractu lo xance

added by tijlan, 2010-11-19 01:41

#626217

linked by tijlan, 2010-11-19 01:41

#655797

linked by arihato, 2010-12-08 11:10

#627421

linked by Zifre, 2011-03-27 16:26

#684765

linked by Zifre, 2011-03-27 16:26

#626208

linked by Zifre, 2011-03-27 16:26

nandu fa lo nu kavbu lo cicyractu lo xance

edited by tijlan, 2011-05-26 14:03

#2229742

linked by fanty, 2017-05-01 18:28

#4378170

linked by fanty, 2017-05-01 18:28

#5105595

linked by fanty, 2017-05-01 18:28

#1351508

linked by fanty, 2017-05-01 18:28

Sentence #627404

jbo
nandu fa lo nu kavbu lo cicyractu lo xance

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
It is not easy to catch a hare with your bare hands.
eng
It is difficult to catch a rabbit by hand.
epo
Estas malfacile kapti leporon permane.
fra
Il est difficile d'attraper un lièvre à mains nues.
jpn
野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
bul
Не е лесно да хванеш заек с голи ръце.
cmn
空手赤拳抓野兔並不容易。
cmn
徒手捉野兔很难。
cmn
徒手逮兔挺难。
deu
Es ist nicht leicht einen Hasen mit der Hand zu fangen.
fra
Il est difficile d'attraper un lièvre avec les mains.
fra
Il est difficile d'attraper un lièvre à la main.
heb
לא פשוט ללכוד ארנבת בידים.
pol
Nie jest łatwo złapać zająca gołymi rękami.
por
Não é fácil pegar uma lebre apenas com as mãos.
rus
Трудно поймать зайца голыми руками.
rus
Нелегко поймать зайца голыми руками.
rus
Сложно поймать кролика голыми руками.
spa
No es fácil atrapar a una liebre solo con las manos.
tur
Bir tavşanı elle yakalamak zordur.
ukr
Важко впіймати зайця руками.
vie
Bắt thỏ rừng bằng tay thì khó.

Comments

joulin joulin 2011-05-26 12:16 link permalink

mi trovis vorton cicyractu en http://vlasisku.lojban.org/cicyractu tamen ne cicractu.
ĉu ili ambaŭ estas validaj?