clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

تسلم أيديك!

added by Eldad, 2010-11-19 20:49

تسلم إيديك!

edited by Eldad, 2010-11-19 20:50

#628201

linked by saeb, 2010-11-19 20:52

#628202

linked by saeb, 2010-11-19 20:52

#628217

linked by saeb, 2010-11-19 21:03

#628214

linked by saeb, 2010-11-19 21:04

#628227

linked by Eldad, 2010-11-19 21:05

#628214

unlinked by CK, 2010-11-19 21:37

#374827

linked by CK, 2010-11-19 21:38

#628374

linked by Eldad, 2010-11-19 22:20

#628374

unlinked by CK, 2010-11-19 22:36

#464478

linked by CK, 2010-11-19 22:36

Sentence #628200

arz
تسلم إيديك!

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
ara
سلمت يداك!
arz
تسلم إيدك!
eng
Thank you!
eng
Well done!
eng
My compliments to the hands that made this possible.
eng
Chapeau!
unknown
¡Māuru-uru!
abk
Иҭабуп!
afr
Dankie!
ang
Þancie!
ang
Þancie þé!
ang
Ic þancie þé!
aoz
Nek seun banit!
aoz
Obrigadu!
ara
شكراً لك!
ara
جيد
arg
Grazias!
arg
Gracias!
arq
يعطيك الصّحة.
arq
يعطيكم الصّحة.
aze
Təşəkkür edirəm!
bel
Дзякуй!
ben
ধন্যবাদ!
ber
Tanemmirt!
ber
Tanemmirt-nnek!
ber
Tanemmirt-nnem!
ber
Tanemmirt-nwen!
ber
Tanemmirt-nwent!
bjn
Tarima kasih!
bre
Trugarez dit !
bre
Mersi dit !
bre
Bennozh dit !
bul
Благодаря!
bul
Мерси!
cat
Gràcies!
cat
Mercés !
ceb
Salamat!
ces
Díky!
cha
Si Yu'us Må'åse'.
cha
Si Yu'us ma'åsi'!
cho
Yakoke!
cmn
谢谢你。
謝謝你。
Xièxie nǐ.
cmn
谢谢!
謝謝!
Xièxie!
cmn
非常好!
非常好!
cmn
做得好!
做得好!
cmn
干的好!
幹的好!
cor
Meur ras!
cor
Gromerci!
cor
Gwrys yn ta!
cym
Diolch.
cym
Diolch!
dan
Tak!
deu
Danke!
deu
Danke.
deu
Gut gemacht!
deu
Alle Achtung!
dtp
Pounsikou!
ell
Ευχαριστώ!
ell
Μπράβο!
eng
Thanks!
eng
Thank you.
eng
Well done.
epo
Dankon!
epo
Mi dankas vin.
epo
Mi dankas al vi.
epo
Dankon.
epo
Bone farita!
epo
Mi komplimentas la manojn, kiuj ebligis ĉi tion.
epo
Brave!
est
Aitäh!
fij
Vinaka vaka levu!
fin
Kiitos!
fin
Kiitoksia!
fin
Hienosti tehty!
fin
Hyvin tehty!
fin
Hienoa työtä!
fin
Vaikuttavaa!
fkv
Kiitos!
fra
Merci !
fra
Merci.
fra
Bien vu !
fra
Bien cuit !
fra
À la bonne heure !
fra
Bien joué !
fra
Pas mal !
fra
Chapeau à lui!
fra
C'est extra!
fra
Félicitations aux mains qui ont rendu cela possible.
fra
Bénites soient les mains qui ont rendu cela possible.
fra
Bénies soient les mains qui l'ont rendu possible.
fuv
Mi yetti!
gla
Tapadh leat!
gla
Tapadh leibh!
gla
'S math a rinn thu!
gle
Go raibh míle maith agat!
gle
Go raibh maith agat.
gle
Go raibh maith agaibh.
gle
Maith thú!
glg
Grazas.
glg
Gracias!
gos
Danke.
gos
Goud doan!
gsw
Merci.
gsw
Merci vielmal.
gsw
Dangge.
heb
תודה!
heb
תודה.
heb
תודה לך!
heb
תודה לכם!
heb
תודות!
heb
ברכותי לידיים שאיפשרו את הדבר.
hif
Dhanbaad!
hin
धन्यवाद!
hin
शुक्रिया!
hin
शाबाश!
hin
टोपी!
hoc
Bithiyem!
hrv
Hvala!
hun
Köszönöm!
hun
Szép munka!
hun
Emelem a kalapom előtted.
hye
Ապրես:
hye
Ապրեք:
ido
Bonege!
ike
Naqurmiik!
ile
Mersí!
ilo
Agyamanak!
ind
Terima kasih!
ind
Kerja yang bagus!
ind
Kerja bagus!
isl
Takk!
ita
Grazie!
ita
Ben fatto!
ita
Chapeau!
jbo
ki'e
jbo
ki'e do
jpn
ありがとうございます!
ありがとうございます!
jpn
お疲れさまでした。
jpn
ありがとう!
ありがとう!
jpn
ありがとう。
ありがとう。
jpn
お見事!
jpn
よくやった!
よくやった!
jpn
上出来!
kab
Igerrez
kab
Igerrez!
kab
Tɣezzaḍ-as!
kab
Dɣa igerrez!
kab
Gedha fell-ak!
kab
Gedha!
kat
გმადლობთ!
kaz
Рахмет!
kek
¡B'antiox!
kha
Khublei!
khm
អរគុណ !
kin
Urakoze!
kin
Murakoze!
kir
Сизге ыракмат!
kor
감사합니다!
kpv
Аттьӧ!
lad
Grasias!
lad
Mersi!
lao
ຂອບໃຈ!
lat
Gratias!
lat
Gratias tibi ago!
lat
Gratias vobis ago!
lat
Bene factum!
lfn
Grasias!
lij
Graçie!
lvs
Paldies!
mad
Sakalangkong!
mai
धन्यवाद!
mar
धन्यवाद!
mar
शाब्बास!
mkd
Фала!
mkd
Браво!
mww
Ua koj tsaug!
nav
Ahéheeʼ!
nch
¡Tascamati!
nds
Wees bedankt!
nds
Bedankt!
nld
Bedankt!
nld
Dank u wel!
nld
Dank je wel!
nld
Dank u.
nld
Ik dank u.
nld
Goed werk!
nld
Mooi gedaan!
nld
Goed zo!
nld
Goed gedaan!
nld
Mijn gelukwensen aan de handen die dit mogelijk gemaakt hebben.
nob
Takk!
nst
Thuk tawx!
orv
Хвала!
orv
Хвала ти!
orv
Хвалѭ ти!
pam
Salámat!
pap
Danki!
pau
Sulang!
pes
متشکرم
pol
Dziękuję!
pol
Dziękuję.
pol
Dziękujemy.
pol
Dobra robota!
por
Obrigado!
por
Obrigada!
por
Parabéns!
por
Bom trabalho!
por
Bem feito!
por
Benditas sejam as mãos que fizeram-no possível.
quc
¡Maltyox!
que
Yupaichani!
rap
Māuru-uru!
ron
Mulțumesc!
ron
Felicitările mele mâinilor care au făcut asta posibilă.
run
Urakoze!
run
Murakoze!
rus
Спасибо!
rus
Спасибо тебе.
rus
Молодец!
rus
Отлично сделано!
rus
Браво!
sag
Singîla !
sah
Махтал!
sgs
Diekou!
sma
Gæjhtoe!
smo
Fa'afetai tele lava!
spa
¡Gracias!
spa
¡Bien hecho!
spa
Benditas sean las manos que lo hicieron posible.
spa
Felicito a las manos que hicieron posible esto.
spa
¡Genial!
spa
¡Chapó!
sqi
Faleminderit!
sqi
Të lumtë!
srp
Хвала!
srp
Hvala!
srp
Свака част!
swe
Tack!
tah
Māuruuru!
tat
Рәхмәт!
tet
Obrigadu!
tet
Obrigada!
tgl
Salamat sayo!
tgl
Salamat!
tlh
qatlho'.
tlh
majQa'!
toki
pona!
toki
pona a!
ton
Mālō!
tpi
Tenkyu.
tpi
Gutpela Tru!
tuk
Sag boluň!
tuk
Sag bol!
tur
Teşekkürler!
tur
Aferin!
tur
Benim iltifatlarım bunu mümkün kılan ellere.
uig
رەھمەت!
ukr
Дякую!
ukr
Дякую.
ukr
Дякую вам.
ukr
Молодець.
ukr
Дуже добре!
ukr
Чудова робота!
ukr
Непогано!
umb
Ndapandula!
umb
Twapandula!
vie
Cám ơn!
war
¡Salamat!
wln
Gråces !
wln
Merci
wuu
谢谢侬噢!
xho
Enkosi!
yue
多謝。
yue
做得好!
zlm
Time kaseh!
zlm
Tghime kaseh!
zlm
Mmaseh!
zsm
Terima kasih!
zul
Ngiyabonga!

Comments

saeb saeb 2010-11-19 20:50 link permalink

standard?

Eldad Eldad 2010-11-19 20:52 link permalink

Didn't see your comment; just changed to Egyptian, as I guess it's appropriate, and then found your comment. Do you concur? ^^

saeb saeb 2010-11-19 20:53 link permalink

yup, I use it all the time^^

Eldad Eldad 2010-11-19 20:54 link permalink

Glad I thought about something you're using all the time^^
(I do, too.... ^^)

marcelostockle marcelostockle 2012-04-24 03:47 link permalink

perhaps a note on the meaning of this sentence could be helpful

Eldad Eldad 2012-04-24 05:54 link permalink

I hope saeb can add an annotation to this one.