clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #628200.

Chapeau!

added by Eldad, 2010-11-19 21:05

#628200

linked by Eldad, 2010-11-19 21:05

#1381734

linked by GrizaLeono, 2012-09-26 09:59

#2762330

linked by marafon, 2013-09-27 12:28

#2762330

unlinked by Horus, 2015-01-20 09:35

#2423463

linked by Horus, 2015-01-20 09:35

#4554088

linked by swyter, 2015-09-25 15:36

#4554089

linked by swyter, 2015-09-25 15:37

#4554089

unlinked by Horus, 2015-09-25 16:04

#855587

linked by Horus, 2015-09-25 16:04

#4566941

linked by Guybrush88, 2015-09-29 16:40

#4713709

linked by maaster, 2015-11-20 13:18

#6179120

linked by fastrizwaan, 2017-08-08 14:17

#7251426

linked by dost, 2018-10-03 21:55

#7251426

unlinked by Horus, 2018-10-14 20:15

#1993490

linked by Horus, 2018-10-14 20:15

#7350193

linked by Igider, 2018-11-03 05:21

#7774440

linked by Thanuir, 2019-02-13 10:34

#6864630

linked by Goatstein, 27 days ago

Sentence #628227

eng
Chapeau!

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
arz
تسلم إيديك!
deu
Alle Achtung!
epo
Brave!
fin
Vaikuttavaa!
hin
टोपी!
hun
Emelem a kalapom előtted.
ita
Chapeau!
kab
Gedha!
rus
Браво!
spa
¡Genial!
spa
¡Chapó!
toki
pona a!
ara
سلمت يداك!
arz
تسلم إيدك!
ber
Igerrez!
deu
Bravo!
ell
Καταπληκτικά!
eng
Thank you!
eng
Well done!
eng
My compliments to the hands that made this possible.
eng
Terrific!
eng
Great!
eng
Sweet!
eng
Way to go!
eng
Congratulations!
eng
Bravo!
epo
Grandan respekton!
epo
Respekton!
eus
Primeran!
fra
Génial !
fra
Bien !
fra
Chapeau!
fra
Bravo !
heb
יישר כוח!
hun
Zseniális!
ita
Brava!
ita
Bravo!
jpn
賢い!
lit
Šauniai!
lit
Garbingai!
nld
Gaaf!
nld
Geweldig!
nld
Cool!
nld
Mooi zo!
por
Legal!
por
Genial!
por
Brilhante!
por
Apoiado!
por
Bravo!
ron
Beton!
rus
Вот это да!
spa
¡Bravo!
spa
¡Perfecto!
tur
Ne harika!
ukr
Браво!

Comments

Eldad Eldad 2010-11-19 21:06 link permalink

Could it be considered suitable for the current idiom?

saeb saeb 2010-11-19 21:12 link permalink

I'd say it's marginal

Eldad Eldad 2010-11-19 21:15 link permalink

I'll erase it then for the time being, until I come up with a better rendition.

Eldad Eldad 2010-11-19 21:16 link permalink

After a second thought, I believe it can render it, even if not as the best counterpart. I'll leave it.

Eldad Eldad 2010-11-19 21:17 link permalink

Oh, I thought about English, not about French. I'll change the flag.