menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #607995Salte..

Sautez.

added by Shishir, November 21, 2010

linked by Shishir, November 21, 2010

linked by Shishir, November 21, 2010

linked by sacredceltic, March 13, 2011

linked by alexmarcelo, October 25, 2011

linked by alexmarcelo, October 25, 2011

linked by deniko, June 2, 2012

linked by Guybrush88, May 3, 2013

linked by Guybrush88, May 3, 2013

linked by nimfeo, January 25, 2015

linked by Iriep, July 21, 2016

#7133050

linked by Azaratmusa, September 7, 2018

linked by Azaratmusa, September 7, 2018

linked by martinod, October 24, 2018

unlinked by Aiji, October 24, 2018

linked by Aiji, October 27, 2018

linked by Aiji, October 27, 2018

linked by Aiji, October 27, 2018

#7356007

linked by samir_t, October 28, 2018

linked by samir_t, October 28, 2018

#7356007

unlinked by Horus, October 28, 2018

linked by Horus, October 28, 2018

linked by Waghzen, September 17, 2019

linked by shekitten, April 19, 2020

linked by Micsmithel, September 8, 2020

linked by shekitten, September 13, 2020

linked by shekitten, September 13, 2020

linked by shekitten, September 13, 2020

linked by shekitten, September 13, 2020

linked by shekitten, September 13, 2020

linked by Micsmithel, December 1, 2020

linked by Micsmithel, January 18, 2021

Sentence #631039

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

miketheknight miketheknight October 24, 2018 October 24, 2018 at 5:47:07 AM UTC link Permalink

Aside from the obvious meaning - jump - "sauter" seems to be used in a cooking related context as well:

https://fr.m.wiktionary.org/wiki/sauter

4. (Cuisine) Cuire à feu vif en agitant de temps en temps la casserole.
Faire sauter un poulet, un lapin, des légumes, etc.

Not sure whether it means "fry" though. Hopefully someone more knowledgable than me can verify that, as someone who has just started learning French I'm also very curious.

deniko deniko October 24, 2018 October 24, 2018 at 7:57:13 AM UTC link Permalink

Je dois admettre que je suis curieux, moi aussi.

@Aiji, aidez-nous, je vous prie.

Aiji Aiji October 24, 2018, edited October 24, 2018 October 24, 2018 at 2:09:25 PM UTC, edited October 24, 2018 at 2:10:13 PM UTC link Permalink

Yes, but as miketheknight said it is "faire sauter", so I unlinked. I don't know how the English could be used at the imperative but in French, it wouldn't be.

J'ai délié de "Fry." pour des raisons évidentes.

Thanks deniko

CK, on French sentences, you can directly tag me if you want somebody to check the sentence.

deniko deniko October 24, 2018 October 24, 2018 at 2:20:00 PM UTC link Permalink

It was linked by @sacredceltic, btw, maybe it's used differently in Belgium or something?

sacredceltic sacredceltic October 24, 2018 October 24, 2018 at 9:55:16 PM UTC link Permalink

Sautez ou faites sauter, je pense que les 2 se disent pour la cuisine.

Aiji Aiji October 27, 2018 October 27, 2018 at 1:14:46 AM UTC link Permalink

En effet, après recherche, j'ai vu des « sauter les légumes »... Mes excuses.