clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間がありませんでした。

added by blay_paul, 2010-11-25 18:27

#635446

linked by blay_paul, 2010-11-25 18:28

もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。

edited by blay_paul, 2010-12-01 17:54

Sentence #635444 — belongs to blay_paul
jpn
もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
fra
J'allais parcourir une dernière fois les notes mais il n'y eut pas le temps.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hrv
Mislio sam proći po bilješkama još jedan put, ali nije bilo vremena.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ron
Voiam să mă mai uit o ultimă dată peste notiţe, dar nu am mai avut timp.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Notları son bir kez gözden geçirecektim fakat zaman yoktu.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info

Comments

qahwa qahwa 2010-12-01 16:50 2010-12-01 16:50:42 link permalink

「・・・思ったが、時間が無かった」
又は、
「・・・思いましたが、時間がありませんでした」
のように、文体をそろえた方がいいと思います。

blay_paul blay_paul 2010-12-01 17:55 2010-12-01 17:55:00 link permalink

ありがとう。