clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #56082.

ale li pona.

added by kroko, 2010-11-29 01:00

#56082

linked by kroko, 2010-11-29 01:00

#444024

linked by BraveSentry, 2012-08-21 14:17

#322610

linked by BraveSentry, 2012-08-21 14:17

#913091

linked by BraveSentry, 2012-08-21 14:17

#9336

linked by BraveSentry, 2012-08-21 14:17

#537820

linked by BraveSentry, 2012-08-21 14:17

#583945

linked by BraveSentry, 2012-08-21 14:17

#1117490

linked by BraveSentry, 2012-08-21 14:17

#1117488

linked by BraveSentry, 2012-08-21 14:17

#51793

linked by BraveSentry, 2012-08-21 14:17

ale li pona.

added by dafp, 2013-02-06 10:11

#2195623

linked by dafp, 2013-02-06 10:11

#1829

linked by dafp, 2013-02-06 10:11

#710797

linked by dafp, 2013-02-06 10:11

#4721796

linked by anthrax26, 2015-11-23 23:45

#4721796

unlinked by Horus, 2015-11-24 00:00

#640990

linked by Horus, 2015-11-24 00:00

#2813213

linked by Batko, 2016-12-14 21:14

#5769690

linked by Batko, 2017-01-15 00:23

#924051

linked by Raizin, 2017-06-03 01:14

#444020

linked by Raizin, 2017-06-03 01:14

#1565904

linked by Raizin, 2017-06-03 01:14

#1605518

linked by Raizin, 2017-06-03 01:15

#338775

linked by Raizin, 2017-06-03 01:15

#1883593

linked by Raizin, 2017-06-03 01:15

#2549696

linked by Raizin, 2017-06-03 01:42

#1599692

linked by Raizin, 2017-06-03 02:57

#2111845

linked by Raizin, 2017-06-03 02:57

#322616

linked by Raizin, 2017-06-03 02:57

#3645901

linked by Raizin, 2017-06-03 02:58

#1482788

linked by Raizin, 2017-06-03 02:58

#551443

linked by Raizin, 2017-06-03 02:59

#704295

linked by Raizin, 2017-06-03 02:59

#796961

linked by Raizin, 2017-06-03 02:59

#1286137

linked by list, 2018-06-27 12:52

#1206469

linked by list, 2018-06-28 12:32

#7950371

linked by list, 15 days ago

Sentence #639820

toki
ale li pona.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Alles ist gut.
deu
Es gibt kein Problem.
deu
Alles ist in Butter.
deu
Alles in bester Ordnung.
deu
Alles in Butter.
eng
Life is beautiful.
eng
Everything is OK.
eng
Everything is fine.
eng
All is well.
eng
Everything is all right.
eng
No problem.
eng
Everything will be OK.
eng
Everything is alright.
eng
Everything's OK.
eng
All is good.
eng
Life is great.
epo
La vivo belas.
epo
Ĉio estas bona.
epo
Ne estas problemo.
epo
Ĉio estas en ordo.
epo
Ĉio estos bona.
epo
Ĉio en ordo.
epo
Ĉio iras glate.
fra
Tout va bien.
nld
Alles is in orde.
nld
Alles is prima.
nld
Geen probleem.
nld
Alles komt in orde.
nld
Alles in orde.
oci
Tot va plan.
oci
La vida es bèra.
spa
Todo va bien.
spa
Todo está bien.
toki
ali li pona.
ara
الحياة جميلة.
ara
كل شيء على ما يرام.
arz
مش مشكلة.
awa
जिन्नगी सुन्नर ह।
bel
Жыццё прыгожае.
bel
Усё добра.
ben
জীবন সুন্দর।
ben
সব ঠিক আছে।
ben
কোনো অসুবিধা নেই।
ber
Tecbeḥ tmeddurt.
ber
Tehhuski tmeddurt.
ber
Kra yellan igerrez.
bul
Всичко е наред.
ces
Život je pěkný.
ces
Život je krásný!
ces
Život je krásný.
cho
Ʋm achukmahoke.
cmn
生命是美麗的。
生命是美丽的。
cmn
人生是美好的。
人生是美好的。
cmn
生活是美丽的。
生活是美麗的。
cmn
没有关系呀。
沒有關係呀。
cmn
没关系。
沒關係。
cmn
没问题。
沒問題。
cmn
没事儿。
沒事兒。
cmn
没关系!
沒關係!
cmn
没事。
沒事。
cmn
一切都会好的。
一切都會好的。
dan
Alt er fint.
dan
Alt er o.k.
dan
Alt er godt.
dan
Der er ingen ko på isen.
deu
Das Leben ist schön.
deu
Es ist alles in Ordnung.
deu
Kein Problem.
deu
Ohne Probleme.
deu
Alles ist soweit gut.
deu
Alles wird gut sein.
deu
Alles wird gut.
deu
Alles wird gut werden.
deu
Alles in Ordnung.
ell
Η ζωή είναι όμορφη.
ell
Η ζωή είναι ωραία.
ell
Η ζωή είν' ωραία.
ell
Όλα είναι μια χαρά.
eng
It's all right.
eng
I'm fine.
eng
Everything's fine.
eng
Everything is going fine.
eng
Life is sweet.
eng
Everything is going well.
eng
No problem!
eng
No prob.
eng
It's all OK.
eng
Everything will be okay.
eng
Everything is good.
eng
Everything's going to be OK.
eng
Everything will be fine.
eng
Everything's in order.
epo
La vivo estas bela.
epo
Belas la vivo.
epo
Ĉio estas okej.
epo
Ĉio bonas.
epo
Senprobleme.
epo
Neniu problemo.
epo
Senprobleme!
epo
Ĉio iros glate.
est
Elu on ilus.
fij
Sega na lega.
fin
Elämä on kaunista.
fin
Elämä on ihanaa.
fin
Kaikki on hyvin.
fin
Kaikki on kunnossa.
fin
Kaikki on OK.
fin
Eipä mitään.
fra
La vie est belle.
fra
Tout est en ordre.
fra
Tout est bon.
fra
Pas de problème.
fra
Aucun problème.
fra
Ce n'est rien.
fra
Sans problème.
fra
Il n'y a pas de problème.
fra
Tout est d'équerre.
fra
Tout va bien se passer.
fra
Tout est bien.
gcf
Pa ni pwoblèm.
gos
Gain probleem.
heb
החיים יפים.
heb
הכול בסדר.
heb
הכל כשורה.
heb
הכל טוב.
heb
אין בעיה.
heb
הכל יהיה כשורה.
heb
הכל יבוא על מקומו בשלום.
heb
החיים נהדרים.
hin
कोई बात नहीं।
hrv
Život je lijep.
hun
Az élet szép.
hun
Az élet csodálatos.
hun
Az élet szép!
hun
Minden rendben.
hun
Semmi gond.
hun
Semmi baj.
hun
Minden jó.
hun
Nincs semmi baj.
hun
Semmi probléma.
hun
Gond egy szál se.
hun
Semmi gond nincsen.
hun
Minden rendben van.
hun
Minden rendben!
hye
Խնդիր չկա:
ind
Tidak masalah.
isl
Lífið er fallegt.
isl
Allt er í lagi.
isl
Ekkert mál.
ita
La vita è bella!
ita
Tutto bene.
ita
È tutto a posto.
ita
Va tutto bene.
ita
Era tutto buono!
ita
Nessun problema.
ita
Non c'è problema.
ita
Andrà tutto bene.
ita
Tutto andrà bene.
ita
Tutti in ordine!
jbo
lo nu jmive ku pluka
jbo
ro da xamgu
jbo
vi'o
jbo
lo nunji'e cu banli
jpn
人生は美しい。
jpn
万事具合がいい。
jpn
万事よろしい。
jpn
気にしなくていいんですよ。
jpn
これで結構です。
jpn
すべてオーケーだ。
すべてオーケーだ。
jpn
何も問題はない。
jpn
万事上手くいってます。
jpn
万事順調だ。
jpn
問題ないよ。
jpn
大丈夫ですよ。
jpn
了解。
jpn
問題なし。
jpn
問題ないです。
jpn
お安い御用です。
kab
Kullec igerrez.
kab
Ulac aɣilif
khm
​អត់បញ្ហា។
lat
Vita pulchra est.
lat
Omnia sunt pulchre.
lat
Omnia sunt feliciter.
lat
Omnia sunt festiviter.
lat
Omnia sunt recte.
lfn
La vive es bela.
lit
Gyvenimas yra gražus.
lit
Viskas yra gerai.
lit
Be problemų.
lvs
Dzīve ir skaista.
mar
आयुष्य सुंदर आहे.
mar
जीवन सुंदर आहे.
mar
सगळं काही ठीक आहे.
mar
सर्व काही ठीक आहे.
mkd
Животот е убав.
mkd
Сѐ е во ред.
mkd
Сѐ е добро.
mkd
Нема проблем.
mkd
Се е добро.
nds
Allens is prima.
nld
Het leven is mooi.
nld
Het leven is prachtig!
nld
Alles komt goed.
nld
Geen probleem!
nld
Alles in orde!
nob
Alt i orden.
pes
زندگی زیباست.
pes
مشکلی نيست.
pol
Życie jest piękne.
pol
Wszystko OK.
pol
Wszystko w porządku.
pol
Wszystko jest dobre.
pol
Nie ma problemu.
pol
Nie ma sprawy.
pol
Wszystko będzie dobrze.
por
A vida é bela.
por
A vida é bonita.
por
Está tudo bem.
por
Está tudo em ordem.
por
Tudo está bem.
por
Está tudo certo.
por
Vai tudo bem.
por
Sem problema.
por
Problema nenhum.
por
Não há problema.
por
Sem problemas.
por
Vai ficar tudo bem.
por
Não tem problema.
por
Tudo vai ficar bem.
por
A vida é ótima.
ron
Viața e frumoasă.
ron
Totul este în regulă.
run
Nta ngorane.
rus
Жизнь прекрасна.
rus
Всё в порядке.
rus
Всё нормально.
rus
Всё хорошо.
rus
Всё прекрасно.
rus
Всё складывается хорошо.
rus
Всё идёт хорошо.
rus
Нет проблем.
rus
Да не за что.
rus
Всё будет хорошо.
rus
Все будет хорошо.
rus
Все в порядке.
slk
Život je pekný.
spa
La vida es bella.
spa
La vida es hermosa.
spa
Todo está correcto.
spa
Todo está en orden.
spa
Ningún problema.
spa
Todo saldrá bien.
spa
Todo estará bien.
spa
No hay problema.
spa
Todo va a estar bien.
sqi
Ska problem.
srp
Све у реду.
srp
Нема проблема.
srp
Није проблем.
srp
Sve je u redu.
swe
Livet är vackert.
swe
Allt är okej.
tah
Aita pe'a'pe'a.
tat
Барысы да әйбәт.
tat
Барысы да яхшы.
tat
Барысы да тәртиптә.
tgl
Maganda ang buhay.
tgl
Magiging mabuti ang lahat.
tha
ชีวิตช่างสวยงาม
tha
ไม่มีปัญหา
tlh
qay'be'.
toki
tenpo kama la ale li pona.
tur
Hayat güzeldir.
tur
Her şey yolunda.
tur
Her şey güzel.
tur
Her şey iyi gidiyor.
tur
Sorun yok!
tur
Sorun değil.
tur
Sorun yok.
tur
Her şey iyi.
tur
Her şey tamam olacak.
tur
Hayat harika.
tvl
E 'lei mea katoa!
ukr
Життя прекрасне.
ukr
Життя вдалося.
ukr
Життя прекрасне!
ukr
Усе гаразд.
ukr
Все гаразд.
ukr
Все в порядку.
ukr
Все добре.
ukr
У мене все добре.
ukr
Усе добре.
ukr
Все в шоколаді.
ukr
Немає проблем.
ukr
Жодних проблем.
ukr
Усе буде добре.
ukr
Усе буде гаразд.
ukr
Все буде добре.
ukr
Все буде ок.
ukr
Все буде в порядку.
vie
Mọi việc đều tốt.
vol
Lif binom jönik.
yue
冇問題。

Comments

Raizin Raizin 2017-06-03 01:19 link permalink

Annotation:

This sentence can be found in the Toki Pona Proverbs section in the official Toki Pona book (Toki Pona: The Language of Good by Sonja Lang, 2014)

Translations given in the book:
[#2195623] All is good.
[#2549696] Life is great.
[#1829] Life is beautiful.
[#710797] Everything will be OK.

List of all official Toki Pona proverbs:
http://tatoeba.org/eng/sentences_lists/show/7042