menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #6440543

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

CK CK November 2, 2017, edited November 2, 2017 November 2, 2017 at 2:06:37 AM UTC, edited November 2, 2017 at 2:12:58 AM UTC link Permalink

Annotation:

While "won't make it" here could sometimes possibly have the meaning of not building something, perhaps in this case, it would almost always have the meaning of not being able to be somewhere, not being able to succeed or not surviving.

Here are a few examples.

[#2644266] Tom won't make it in time. (CK) *audio*
[#2891852] Some of you won't make it. (CK) *audio*

[#5478878] Tom didn't make it to Mary's party. (CK) *audio*
[#2396105] I hope we can make it to your party. (CK) *audio*
[#2641319] Tom couldn't make it to Mary's party. (CK) *audio*
[#3531827] I'm not going to make it to your party. (CK) *audio*
[#2361906] I'm sorry I didn't make it to your party. (CK) *audio*

[#3324383] There's a slim chance I won't be able to make it to the meeting. (CK)
[#1810154] Can you make it before the deadline? (Eldad) *audio*

[#3447095] Tom is too old to make it as a pop singer. (CK) *audio*

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom won't make it.

added by CK, November 1, 2017

linked by duran, November 1, 2017

linked by arie, November 1, 2017

linked by arie, November 1, 2017

linked by arie, November 1, 2017

linked by Wezel, November 3, 2017

linked by Guybrush88, November 3, 2017

linked by Dewald, November 11, 2017

linked by Silja, December 10, 2017

linked by Silja, December 10, 2017

linked by Guybrush88, March 9, 2018

linked by Guybrush88, March 9, 2018

linked by CK, December 22, 2018

linked by jegaevi, July 1, 2019

linked by jegaevi, July 1, 2019

linked by PaulP, July 21, 2019

linked by PaulP, July 21, 2019

linked by PaulP, July 21, 2019

linked by manufrutos, August 10, 2021

linked by totpreussen, February 1, 2023