menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #64424

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus November 11, 2015 November 11, 2015 at 8:30:28 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4694884

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I received your letter.

added by an unknown member, date unknown
➜ #227075お手紙を受け取りました。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #376548Ho ricevuto la tua lettera.

linked by Pharamp, April 7, 2010
➜ #376549Ho ricevuto la vostra lettera.

linked by Pharamp, April 7, 2010
➜ #376550J'ai reçu ta lettre.

linked by Pharamp, April 7, 2010
➜ #345431He recibido tu carta.

linked by Pharamp, April 18, 2010
➜ #380546Recibí su carta.

linked by Pharamp, April 18, 2010
➜ #759169Ich habe deinen Brief erhalten.

linked by samueldora, February 17, 2011
➜ #766620mi ba'o terbe'i lo xatra be fi do

linked by Zifre, February 23, 2011
➜ #766621mi ba'o terbe'i lo do xatra

linked by Zifre, February 23, 2011
➜ #977872Recebi sua carta.

linked by al_ex_an_der, January 20, 2012
➜ #1154247Vian leteron mi ricevis.

linked by al_ex_an_der, January 20, 2012
➜ #797898Ich habe Ihren Brief erhalten.

linked by al_ex_an_der, January 20, 2012
➜ #977873Recebi a tua carta.

linked by al_ex_an_der, January 20, 2012
➜ #799418Ik heff dien Breev kregen.

linked by al_ex_an_der, January 20, 2012
➜ #1489560Mektubunu aldım.

linked by duran, March 16, 2012
➜ #1589228Megkaptam levelüket.

linked by Muelisto, May 24, 2012
➜ #1589229Megkaptam leveleteket.

linked by Muelisto, May 24, 2012
➜ #1589230Megkaptam levelét.

linked by Muelisto, May 24, 2012
➜ #1589231Megkaptam leveledet.

linked by Muelisto, May 24, 2012
➜ #1925467קיבלתי את מכתבך.

linked by fekundulo, October 15, 2012
➜ #2027471Я получил твоё письмо.

linked by marafon, November 21, 2012
➜ #2980702My a dhegemeras dha lyther.

linked by pne, January 13, 2014
➜ #1429830Me recevis tua letro.

linked by Pharamp, January 29, 2014
➜ #4055890Го добив твоето писмо.

linked by Lepotdeterre, April 10, 2015
➜ #4638531Sain kirjeesi.

linked by eahxxx, October 24, 2015
➜ #4694270Я получил ваше письмо.

linked by Horus, November 11, 2015
➜ #4898522Я получила ваше письмо.

linked by odexed, February 9, 2016
➜ #4898524Я получила твоё письмо.

linked by odexed, February 9, 2016
➜ #5056903Epistulam tuam accepi.

linked by alexmarcelo, April 11, 2016
➜ #5056904Litteras tuas accepi.

linked by alexmarcelo, April 11, 2016
➜ #5163133

linked by alexmarcelo, May 24, 2016
➜ #5163134Eu recebi a sua carta.

linked by bill, August 8, 2016
➜ #5499960আমি তোমার চিঠি পেয়েছি।

linked by tanay, October 7, 2016
➜ #5499961আমি আপনার চিঠি পেয়েছি।

linked by tanay, October 7, 2016
➜ #6553007Я отримав твого листа.

linked by deniko, December 13, 2017
➜ #6553009Я отримала твого листа.

linked by deniko, December 13, 2017
➜ #6553010Я отримав вашого листа.

linked by deniko, December 13, 2017
➜ #6553011Я отримала вашого листа.

linked by deniko, December 13, 2017
➜ #3529669Megkaptam a leveledet.

linked by maaster, August 26, 2018
➜ #334694我收到了您的信。

linked by Yorwba, November 18, 2019
➜ #2465648Ḍḍfeɣ-d tabṛat-nnek.

linked by Amastan, January 12, 2020
➜ #2465649Ḍḍfeɣ-d tabṛat-nnem.

linked by Amastan, January 12, 2020
➜ #8466483Ik heb je brief ontvangen.

linked by MarijnKp, January 19, 2020
➜ #8466484Ik heb uw brief ontvangen.

linked by MarijnKp, January 19, 2020
➜ #8466486Ik heb jullie brief ontvangen.

linked by MarijnKp, January 19, 2020
➜ #9552687Me ia reseta tu letera.

linked by lovermann, December 28, 2020
➜ #9587559Tewweḍ-iyi-d tebratt-ik.

linked by Igider, January 4, 2021
➜ #9587560Tewweḍ-iyi-d tebratt-im.

linked by Igider, January 4, 2021
➜ #9587562Tewweḍ-iyi-d tebratt-nwen.

linked by Igider, January 4, 2021
➜ #9587563Tewweḍ-iyi-d tebratt-nkent.

linked by Igider, January 4, 2021
➜ #10608192איך האָב באַקומען דײַן בריוו.

linked by shekitten, January 5, 2022
➜ #2675029手紙、ちゃんと届いたよ。

linked by auxitt, January 10, 2022
➜ #12223976Ai recebut ta letra.

linked by QuentiBc, December 22, 2023