ti -> vi (my preferred way)
or
lo ti -> ti noi (also correct)
Yes, "vi" is probably better than "ti" in this case.
The real expanded form of "lo ti xrata'o", however, is "lo xrata'o pe ti". And it's not interchangeable with "ti noi xrata'o":
a) lo xrata'o pe ti ("a tableau" that is related to "this")
b) ti noi xrata'o ("this", which is "a tableau")
In (a), "lo xrata'o" and "ti" are different things. In (b), they are the same thing.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #644800
added by tijlan, December 3, 2010
linked by tijlan, December 3, 2010
edited by tijlan, December 4, 2010