menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #650399

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:28:34 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3146705

Horus Horus June 1, 2015 June 1, 2015 at 8:21:44 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4236677

Horus Horus July 8, 2015 July 8, 2015 at 1:30:10 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4350277

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #650393Усе буде добре..

Всё будет хорошо.

added by shanghainese, December 5, 2010
➜ #650393Усе буде добре.

linked by shanghainese, December 5, 2010
Всё будет хорошо.

added by zvaigzne, June 4, 2011
➜ #923735Būs jau labi.

linked by zvaigzne, June 4, 2011
➜ #923736All will be fine.

linked by shanghainese, June 4, 2011
➜ #710797Everything will be OK.

linked by shanghainese, June 4, 2011
➜ #710795一切都会好的。

linked by shanghainese, June 4, 2011
➜ #710802Усе буде гаразд.

linked by shanghainese, June 4, 2011
➜ #647520Tout ira bien.

linked by shanghainese, June 4, 2011
➜ #1321704Όλα θα πάνε καλά.

linked by glavkos, April 15, 2012
➜ #1565904Ĉio estos bona.

linked by martinod, October 2, 2012
➜ #953265Everything's going to be OK.

linked by shanghainese, February 14, 2013
Всё будет хорошо.

added by the_orange, February 26, 2013
➜ #1487667Everything will be fine.

linked by the_orange, February 26, 2013
➜ #1084109全部うまくいくよ。

linked by sharptoothed, June 25, 2013
➜ #2196070הכל יהיה כשורה.

linked by shanghainese, November 24, 2013
➜ #2965475

linked by marafon, June 7, 2014
➜ #1083922Все будет хорошо.

linked by Inego, August 21, 2014
➜ #3146705

linked by CK, October 7, 2014
➜ #1068314It will be fine.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3146767Viskas bus gerai.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3798028Алцыппæт уыдзæни хорз.

linked by ivanov, January 25, 2015
➜ #2858261Everything will be alright.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #2891546It's all going to be all right.

linked by sharptoothed, October 20, 2015
➜ #1384677Alles wird gut.

linked by nina99nv, April 20, 2017
➜ #441053Das wird schon werden.

linked by nina99nv, August 31, 2017
➜ #1384677Alles wird gut.

linked by nina99nv, December 29, 2017
➜ #5404502Everything is going to turn out OK.

linked by marafon, December 10, 2020
➜ #10049473Све ће бити у реду.

linked by astru, May 20, 2021
➜ #10615887Það verður allt í lagi.

linked by nipbud, January 9, 2022
➜ #10615890Allt verður í lagi.

linked by nipbud, January 9, 2022
➜ #10707365Þetta reddast.

linked by nipbud, March 7, 2022
➜ #1988124הכל יהיה בסדר.

linked by IvritLover, May 20, 2023
➜ #11822649Ваньмыз умой луоз.

linked by kalmez, June 5, 2023
➜ #11611432Les choses se passeront bien.

linked by marafon, August 14, 2023
➜ #11611430Les choses iront bien.

linked by marafon, August 14, 2023