menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #654067

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo February 20, 2011 February 20, 2011 at 7:34:55 AM UTC link Permalink

La origina frazo (la hispana) havis singularon. Bonvolu ŝanĝi al singularo ankaŭ la esperantan frazon. Poste ni devas ankaŭ peti ŝanĝon ĉe la nederlanda frazo...

pjer pjer February 20, 2011 February 20, 2011 at 10:50:00 PM UTC link Permalink

Mi opinias ke tiu hispana frazo devus esti ŝanĝi al pluralo, mi laŭcele sendis mesaĝon al Ŝiŝir!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #460874¿Qué lengua se habla en América?.

Kiujn lingvojn oni parolas en Ameriko?

added by pjer, December 7, 2010
➜ #460874¿Qué lengua se habla en América?

linked by pjer, December 7, 2010
➜ #656473Welke talen spreekt men in Amerika?

linked by martinod, December 8, 2010
Kiu lingvo estas parolata en Ameriko?

edited by pjer, February 21, 2011
➜ #24644What language is spoken in America?

linked by Zifre, March 21, 2011
➜ #763640ma bangu loi merko

linked by Zifre, March 21, 2011
➜ #894435在美國的人說什麼語言?

linked by Zifre, May 16, 2011
➜ #462268Welke taal spreken ze in Amerika?

linked by PaulP, December 18, 2015
➜ #656473Welke talen spreekt men in Amerika?

unlinked by PaulP, February 22, 2018
➜ #353696Welche Sprache spricht man in Amerika?

linked by PaulP, February 22, 2018
➜ #380819Che lingua si parla in America?

linked by PaulP, February 22, 2018
➜ #8132939Hvilket sprog tales i Amerika?

linked by danepo, August 26, 2019