clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #653143.

Troller est une art.

added by Snout, December 7, 2010 at 10:40 PM

#653143

linked by Snout, December 7, 2010 at 10:40 PM

#656556

linked by tijlan, December 8, 2010 at 5:00 PM

#653770

linked by Pharamp, December 8, 2010 at 10:10 PM

#656556

unlinked by pne, December 6, 2014 at 6:35 PM

Sentence #655113

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Pharamp Pharamp December 8, 2010 at 10:10 PM December 8, 2010 at 10:10 PM link Permalink

Ce n'est pas masculin?

Eldad Eldad December 8, 2010 at 10:24 PM December 8, 2010 at 10:24 PM link Permalink

@Phar, all the sentences in this thread should be written with some kind of a disturbing error... ;-)

Eldad Eldad December 8, 2010 at 10:25 PM December 8, 2010 at 10:25 PM link Permalink

If you believe that you would suggest another "mistake" for this sentence, please do suggest one :)

Snout Snout December 9, 2010 at 12:00 AM December 9, 2010 at 12:00 AM link Permalink

Ca marche !
Bon c'est moins drôle en français mais l'image de bravesentry m'a fait beaucoup rire, alors...
http://www.barnorama.com/wp-con...9/trolling.jpg

Pharamp Pharamp December 9, 2010 at 2:25 PM December 9, 2010 at 2:25 PM link Permalink

I understand, but it's an error. Can it be accepted or not?
I suppose not...

pandark pandark April 9, 2011 at 6:30 AM April 9, 2011 at 6:30 AM link Permalink

Je suis assez d'accord avec Pharamp…
C'est certes amusant mais c'est aussi incorrect, ce qui peut vraiment poser problème lorsque la phrase est isolée du contexte.
À la rigueur, avec les deux phrases de l'image, pour moi ça irait.