menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #653143Trolling is a art..

Troller est une art.

added by Snout, December 7, 2010

linked by Snout, December 7, 2010

linked by tijlan, December 8, 2010

linked by Pharamp, December 8, 2010

unlinked by pne, December 6, 2014

linked by shekitten, 10 days ago

linked by shekitten, 10 days ago

linked by shekitten, 10 days ago

linked by shekitten, 10 days ago

linked by shekitten, 9 days ago

Sentence #655113

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Pharamp Pharamp December 8, 2010 December 8, 2010 at 10:10:19 PM UTC link Permalink

Ce n'est pas masculin?

Eldad Eldad December 8, 2010 December 8, 2010 at 10:24:05 PM UTC link Permalink

@Phar, all the sentences in this thread should be written with some kind of a disturbing error... ;-)

Eldad Eldad December 8, 2010 December 8, 2010 at 10:25:35 PM UTC link Permalink

If you believe that you would suggest another "mistake" for this sentence, please do suggest one :)

Snout Snout December 9, 2010 December 9, 2010 at 12:00:43 AM UTC link Permalink

Ca marche !
Bon c'est moins drôle en français mais l'image de bravesentry m'a fait beaucoup rire, alors...
http://www.barnorama.com/wp-con...9/trolling.jpg

Pharamp Pharamp December 9, 2010 December 9, 2010 at 2:25:13 PM UTC link Permalink

I understand, but it's an error. Can it be accepted or not?
I suppose not...

pandark pandark April 9, 2011 April 9, 2011 at 6:30:02 AM UTC link Permalink

Je suis assez d'accord avec Pharamp…
C'est certes amusant mais c'est aussi incorrect, ce qui peut vraiment poser problème lorsque la phrase est isolée du contexte.
À la rigueur, avec les deux phrases de l'image, pour moi ça irait.