menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

OK
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Sai daqui!

added by orbpic, December 8, 2010
➜ #656771Get outta here!

linked by orbpic, December 8, 2010
➜ #547378Geh weg!

linked by stefz, December 12, 2010
➜ #662285Hau ab!

linked by stefz, December 12, 2010
Sai daqui!

added by alexmarcelo, July 17, 2011
➜ #994731¡Salga de aquí!

linked by alexmarcelo, July 17, 2011
➜ #546518Foriru!

linked by martinod, September 13, 2011
Sai daqui!

added by sysko, October 8, 2011
➜ #678441For de tie ĉi!

linked by sysko, October 8, 2011
➜ #433491Go away.

linked by Ricardo14, July 10, 2015
➜ #240634Get away!

linked by bill, May 21, 2016
➜ #37902Beat it.

linked by Ricardo14, April 3, 2018

Sentence #656768
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.