clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #28734.

Estas malgajige ne esti amata, sed pli malgajige estas ne kapabli ami.

added by pliiganto, 2010-12-09 12:26

#28734

linked by pliiganto, 2010-12-09 12:26

Estas malgajige ne esti amata, sed multe pli malgajige estas ne kapabli ami.

edited by pliiganto, 2010-12-09 12:31

#657979

linked by Muelisto, 2010-12-09 13:08

Sentence #657922

epo
Estas malgajige ne esti amata, sed multe pli malgajige estas ne kapabli ami.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
hun
Szomorú, ha nem szeretnek bennünket, de sokkal szomorúbb az, ha nem vagyunk képesek szeretni.
deu
Es ist traurig, nicht geliebt zu werden, aber es ist noch viel trauriger, nicht lieben zu können.
epo
Ne amati malgajigas, sed ne amivi multe pli malgajigas.
epo
Ne amati malĝojigas, sed ne ampovi multe pli malgajigas.
ita
È triste non essere amati, ma è ancora più triste non essere capaci di amare.
jpn
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
por
É triste não ser amado, mas é muito mais triste não ser capaz de amar.
rus
Грустно не быть любимым, но ещё печальнее быть неспособным любить.
spa
Es triste no ser amado, pero es mucho más triste no ser capaz de amar.
toki
jan ala li olin e sina, la ni li ike lili. sina ken ala olin, la ni li ike mute.
tur
Sevilmemek üzücüdür fakat sevememek çok daha üzücüdür.

Comments