menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #659168

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon 15 days ago April 4, 2024 at 10:00:58 AM UTC link Permalink

@Bernie75

These don't fit here.

eng
For once…
eng
Once is not the norm.
eng
Once is not a habit.
fra
Une fois n'est pas coutume.
ita
Una volta non è consuetudine.

https://translate.academic.ru/%...8%D1%8C/ru/xx/

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #444388Unu hako kverkon ne faligas..

Одним ударом дуб не свалить.

added by salikh, December 10, 2010
➜ #444388Unu hako kverkon ne faligas.

linked by salikh, December 10, 2010
➜ #769815Una rondine non fa primavera.

linked by riccioberto, July 28, 2011
➜ #2727827Vienu kirčiu ąžuolo nenuversi.

linked by kotik, September 8, 2013
➜ #1215430Un seul coup n'abat pas un chêne.

linked by marafon, December 8, 2017
➜ #444389Von einem Streich fällt keine Eiche.

linked by Balamax, February 10, 2019
➜ #1155332Uma machadada não derruba um carvalho.

linked by Balamax, February 10, 2019
➜ #499375От одного удара ни один дуб не упадёт.

linked by Balamax, February 10, 2019
➜ #6318928Une fois n'est pas coutume.

linked by Bernie75, 15 days ago
➜ #12400166Una volta non è consuetudine.

linked by Bernie75, 15 days ago
➜ #12400167For once…

linked by Bernie75, 15 days ago
➜ #12400168Once is not the norm.

linked by Bernie75, 15 days ago
➜ #12400170Once is not a habit.

linked by Bernie75, 15 days ago
➜ #12400167For once…

unlinked by marafon, 12 days ago
➜ #12400168Once is not the norm.

unlinked by marafon, 12 days ago
➜ #12400170Once is not a habit.

unlinked by marafon, 12 days ago
➜ #6318928Une fois n'est pas coutume.

unlinked by marafon, 12 days ago
➜ #12400166Una volta non è consuetudine.

unlinked by marafon, 12 days ago