menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6599661

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione January 11, 2018, edited January 12, 2018 January 11, 2018 at 11:00:43 AM UTC, edited January 12, 2018 at 4:45:17 PM UTC link Permalink

Ein weiterer Beitrag zum Thema Einwortsätze.

Ich habe meine "klugen Kommentare", die vorher hier standen, jetzt alle gelöscht und schließe mich brauchinets Erklärung an: Käse ist hier einfach dummes Zeug. (und Umgangssprache)

brauchinet brauchinet January 11, 2018 January 11, 2018 at 11:26:37 AM UTC link Permalink

hat nichts mit dem aufmunternden Cheese der Fotografen zu tun.

raggione raggione January 11, 2018 January 11, 2018 at 11:36:46 AM UTC link Permalink

@brauchinet
Nein, ganz im Gegenteil! (Danke. Daran hätte ich auch denken können.)

brauchinet brauchinet January 11, 2018, edited January 11, 2018 January 11, 2018 at 7:34:56 PM UTC, edited January 11, 2018 at 7:35:14 PM UTC link Permalink

Einwortsätze sind Käse!

(ich kenne den Ausdruck eher so, wie er im Duden steht: dummes Zeug)

raggione raggione January 12, 2018 January 12, 2018 at 3:17:47 PM UTC link Permalink

Letzte gedankliche Entwicklungen sind im ersten Kommentar jetzt eingearbeitet.

Danke für den Strahl der Vernunft (raggione) (smile)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 12, 2018 January 12, 2018 at 4:15:55 PM UTC link Permalink

Beispiele, in denen dieser Ausdruck vorkommt: #6601429, #6601433.

Metadata

close

Tags

colloquial
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Käse!

added by raggione, January 11, 2018
➜ #6601805Vrøvl!

linked by danepo, January 12, 2018
➜ #7681772Cheese!

linked by ouitroisheures19, January 3, 2019
➜ #7742753Fromaĝon!

linked by GrizaLeono, January 20, 2019
➜ #8289692

linked by FreekVerkerk, October 28, 2019
➜ #8289692

unlinked by Horus, October 28, 2019
➜ #4576488Onzin!

linked by Horus, October 28, 2019
➜ #3264007Quatsch!

linked by PaulP, October 30, 2019
➜ #3264006Unsinn!

linked by PaulP, October 30, 2019
➜ #3642919Rubbish!

linked by PaulP, October 30, 2019
➜ #3087706Sensencaĵo!

linked by PaulP, October 30, 2019
➜ #7681772Cheese!

unlinked by PaulP, October 30, 2019
➜ #8690505Conneries !

linked by Micsmithel, December 29, 2020
➜ #790433胡说！

linked by Yorwba, March 9, 2022