menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #658441Mein Buch muß irgendwo im Zimmer sein..

My books has to be somewhere in the room.

added by Nero, December 11, 2010
➜ #658441Mein Buch muß irgendwo im Zimmer sein.

linked by Nero, December 11, 2010
My book has to be somewhere in the room.

edited by Nero, March 3, 2012
➜ #1467529Meu livro tem de estar em algum lugar no quarto.

linked by alexmarcelo, March 3, 2012
➜ #1467536Mon livre doit se trouver quelque part dans la pièce.

linked by sacredceltic, March 3, 2012
➜ #1467538הספר שלי צריך להיות איפשהו בחדר.

linked by Eldad, March 3, 2012
➜ #1467542Mon livre doit se trouver quelque part dans la chambre.

linked by Eldad, March 3, 2012
➜ #1485462私の本はきっとその部屋のどこかにあるんでしょう。

linked by marshmallowcat, March 14, 2012
➜ #1467537Mia libro devas esti ie ajn en la ĉambro.

linked by marcelostockle, March 22, 2012
➜ #1467900Mein Buch muss irgendwo in dem Raum sein.

linked by marcelostockle, March 22, 2012
➜ #1498574Mi libro debe estar en algún lado en la habitación.

linked by marcelostockle, March 22, 2012
➜ #2150046Mano knyga turi būti kažkur kambaryje.

linked by fanty, January 17, 2013
➜ #3398918Moja książka musi być gdzieś w pokoju.

linked by konrad509, August 2, 2014
➜ #3675303Моя книга должна быть где-то в этой комнате.

linked by sharptoothed, December 5, 2014
➜ #5806727Kitabım odadaki bir yerde olmak zorunda.

linked by deyta, January 27, 2017
➜ #550735Mia libro devas esti ie en la ĉambro.

linked by PaulP, March 13, 2018

Sentence #660398
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.