menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #656768Sai daqui!.

hau ab!

added by stefz, December 12, 2010

linked by stefz, December 12, 2010

linked by Hans07, January 13, 2011

Hau ab!

added by BraveSentry, March 16, 2011

linked by BraveSentry, March 16, 2011

linked by jakov, July 17, 2011

linked by jakov, July 17, 2011

Hau ab!

added by Sudajaengi, August 6, 2011

linked by Sudajaengi, August 6, 2011

linked by sigfrido, August 6, 2011

linked by slomox, August 6, 2011

Hau ab!

added by Manfredo, August 27, 2011

linked by Manfredo, August 27, 2011

Hau ab!

added by Manfredo, September 19, 2011

linked by Manfredo, September 19, 2011

linked by Manfredo, September 19, 2011

linked by sacredceltic, September 19, 2011

Hau ab!

added by Hans07, December 1, 2011

linked by Hans07, December 1, 2011

Hau ab!

added by enteka, December 9, 2011

linked by enteka, December 9, 2011

linked by enteka, December 15, 2011

linked by enteka, December 15, 2011

linked by arcticmonkey, March 31, 2012

Hau ab!

added by Vortarulo, January 23, 2013

linked by Vortarulo, January 23, 2013

linked by sacredceltic, January 23, 2013

#1723096

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013

linked by danepo, June 13, 2013

#2494153

linked by danepo, June 13, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013

unlinked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013

#793537

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013

linked by danepo, June 13, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013

linked by Zaghawa, October 1, 2013

linked by PaulP, June 9, 2014

#3557553

linked by CK, October 18, 2014

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

#2946862

linked by Horus, January 20, 2015

linked by reto, January 28, 2015

#3885708

linked by Pfirsichbaeumchen, February 22, 2015

#3885708

unlinked by Horus, March 16, 2015

linked by Horus, March 16, 2015

unlinked by pullnosemans, May 24, 2015

linked by pullnosemans, May 24, 2015

linked by pullnosemans, May 24, 2015

linked by PaulP, October 1, 2015

linked by Dusun_Les, October 2, 2015

#4657424

linked by Horus, October 31, 2015

linked by Horus, October 31, 2015

linked by Horus, November 24, 2016

linked by Horus, November 24, 2016

#5673270

linked by maaster, December 10, 2016

linked by maaster, December 10, 2016

#5673270

unlinked by Horus, December 10, 2016

linked by Horus, December 10, 2016

linked by Horus, February 4, 2017

linked by sundown, November 23, 2017

linked by sundown, November 23, 2017

linked by list, June 16, 2018

#6974726

linked by Esperantostern, July 3, 2018

#6974726

unlinked by Horus, July 3, 2018

linked by Horus, July 3, 2018

#7188644

linked by maaster, September 19, 2018

linked by maaster, September 19, 2018

linked by maaster, September 19, 2018

linked by maaster, September 19, 2018

linked by maaster, September 19, 2018

linked by maaster, September 19, 2018

linked by maaster, September 19, 2018

linked by maaster, September 19, 2018

linked by maaster, September 19, 2018

linked by maaster, September 19, 2018

#7188665

linked by maaster, September 19, 2018

linked by maaster, September 19, 2018

#7188665

unlinked by Horus, September 19, 2018

linked by Horus, September 19, 2018

linked by PaulP, February 25, 2019

linked by PaulP, February 25, 2019

linked by maaster, September 12, 2019

linked by maaster, September 12, 2019

linked by mramosch, October 1, 2019

linked by PaulP, February 29, 2020

linked by Yorwba, June 28, 2020

linked by Yorwba, June 28, 2020

Sentence #662285

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

jakov jakov July 17, 2011 July 17, 2011 at 1:58:33 AM UTC link Permalink

Wenn du aus dem Punkt ein Rufzeichen machst ist es ein duplikat von http://tatoeba.org/deu/sentences/show/662285


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #793537 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

sacredceltic sacredceltic December 1, 2011 December 1, 2011 at 7:50:48 PM UTC link Permalink

http://tatoeba.org/fre/sentence...rom=deu&to=und

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen June 13, 2013 June 13, 2013 at 7:00:08 AM UTC link Permalink

Schlage trotzdem ein Ausrufezeichen vor.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #793537 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

al_ex_an_der al_ex_an_der June 13, 2013 June 13, 2013 at 7:13:18 PM UTC link Permalink

So soll es denn sein.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #793537 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 14, 2014 October 14, 2014 at 9:20:25 AM UTC link Permalink

Fortgehen Sie. → Hau ab!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3557553 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

fleur74 fleur74 October 14, 2014 October 14, 2014 at 9:24:45 AM UTC link Permalink

Danke schön.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3557553 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 14, 2014 October 14, 2014 at 9:33:00 AM UTC link Permalink

En allemand, c’est malheureusement une erreur de mettre une espace avant le point d’exclamation. ☺


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3557553 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

fleur74 fleur74 October 14, 2014 October 14, 2014 at 9:36:05 AM UTC link Permalink

Enfin! alors je pense que je vais adopter la langue allemande très bientôt ^^


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3557553 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 7:16:43 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #793537
x #3557553

Horus Horus October 31, 2015 October 31, 2015 at 8:00:11 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4657753

tarsier tarsier October 31, 2015 October 31, 2015 at 10:31:42 AM UTC link Permalink

Bitte löschen!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4657424 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus October 31, 2015 October 31, 2015 at 11:00:31 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4657424
x #4657890

Horus Horus November 24, 2016 November 24, 2016 at 1:31:46 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5594819

Horus Horus February 4, 2017 February 4, 2017 at 4:05:44 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5826605