clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #656768.

hau ab!

added by stefz, December 12, 2010 at 3:09 AM

#656768

linked by stefz, December 12, 2010 at 3:09 AM

#546518

linked by Hans07, January 13, 2011 at 10:42 PM

Hau ab!

added by BraveSentry, March 16, 2011 at 5:41 PM

#62055

linked by BraveSentry, March 16, 2011 at 5:41 PM

#795719

linked by jakov, July 17, 2011 at 1:57 AM

#547378

linked by jakov, July 17, 2011 at 1:57 AM

Hau ab!

added by Sudajaengi, August 6, 2011 at 6:21 AM

#700289

linked by Sudajaengi, August 6, 2011 at 6:21 AM

#973859

linked by sigfrido, August 6, 2011 at 9:42 AM

#1030418

linked by slomox, August 6, 2011 at 2:22 PM

Hau ab!

added by Manfredo, August 27, 2011 at 10:39 AM

#240634

linked by Manfredo, August 27, 2011 at 10:39 AM

Hau ab!

added by Manfredo, September 19, 2011 at 4:36 PM

#594988

linked by Manfredo, September 19, 2011 at 4:36 PM

#1115440

linked by Manfredo, September 19, 2011 at 4:46 PM

#1115426

linked by sacredceltic, September 19, 2011 at 5:58 PM

Hau ab!

added by Hans07, December 1, 2011 at 7:40 PM

#700241

linked by Hans07, December 1, 2011 at 7:40 PM

Hau ab!

added by enteka, December 9, 2011 at 1:09 PM

#1245435

linked by enteka, December 9, 2011 at 1:09 PM

#1300899

linked by enteka, December 15, 2011 at 2:18 PM

#1300900

linked by enteka, December 15, 2011 at 2:18 PM

#433518

linked by arcticmonkey, March 31, 2012 at 11:48 PM

Hau ab!

added by Vortarulo, January 23, 2013 at 10:25 PM

#884704

linked by Vortarulo, January 23, 2013 at 10:25 PM

#1115426

linked by sacredceltic, January 23, 2013 at 10:35 PM

#1723096

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013 at 6:39 AM

#2494148

linked by danepo, June 13, 2013 at 6:43 AM

#2494153

linked by danepo, June 13, 2013 at 6:44 AM

#722834

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013 at 7:09 AM

#2494161

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013 at 7:10 AM

#795515

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013 at 7:10 AM

#795515

unlinked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013 at 7:10 AM

#795721

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013 at 7:10 AM

#793537

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013 at 7:11 AM

#1203256

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013 at 7:11 AM

#584844

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013 at 7:11 AM

#917506

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013 at 7:11 AM

#917507

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013 at 7:11 AM

#917508

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013 at 7:11 AM

#2162750

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013 at 7:11 AM

#2494154

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013 at 7:11 AM

#2494156

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013 at 7:11 AM

#2494157

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013 at 7:11 AM

#2494158

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013 at 7:11 AM

#2494159

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013 at 7:11 AM

#2494160

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013 at 7:11 AM

#2494147

linked by danepo, June 13, 2013 at 7:16 AM

#37902

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013 at 7:19 AM

#623565

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013 at 7:20 AM

#433491

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2013 at 7:20 AM

#870324

linked by Zaghawa, October 1, 2013 at 4:16 PM

#1101574

linked by PaulP, June 9, 2014 at 6:43 PM

#3557553

linked by CK, October 18, 2014 at 2:31 PM

#8643

linked by Horus, January 20, 2015 at 7:16 AM

#844993

linked by Horus, January 20, 2015 at 7:16 AM

#854489

linked by Horus, January 20, 2015 at 7:16 AM

#2946862

linked by Horus, January 20, 2015 at 7:16 AM

#3806119

linked by reto, January 28, 2015 at 8:13 PM

#3885708

linked by Pfirsichbaeumchen, February 22, 2015 at 4:41 AM

#3885708

unlinked by Horus, March 16, 2015 at 12:27 AM

#3006019

linked by Horus, March 16, 2015 at 12:27 AM

#844993

unlinked by pullnosemans, May 24, 2015 at 7:48 PM

#2981662

linked by pullnosemans, May 24, 2015 at 7:49 PM

#844993

linked by pullnosemans, May 24, 2015 at 7:49 PM

#582738

linked by PaulP, October 1, 2015 at 6:59 PM

#4572374

linked by Dusun_Les, October 2, 2015 at 1:48 AM

#4657424

linked by Horus, October 31, 2015 at 8:00 AM

#4630253

linked by Horus, October 31, 2015 at 11:00 AM

#2814192

linked by Horus, November 24, 2016 at 1:31 PM

#4601212

linked by Horus, November 24, 2016 at 1:31 PM

#5673270

linked by maaster, December 10, 2016 at 8:45 AM

#5673271

linked by maaster, December 10, 2016 at 8:45 AM

#5673270

unlinked by Horus, December 10, 2016 at 9:12 AM

#1007017

linked by Horus, December 10, 2016 at 9:12 AM

#5824885

linked by Horus, February 4, 2017 at 4:05 PM

#3758635

linked by sundown, November 23, 2017 at 8:32 PM

#2936087

linked by sundown, November 23, 2017 at 8:45 PM

#6947779

linked by list, June 16, 2018 at 3:56 PM

#6974726

linked by Esperantostern, July 3, 2018 at 5:58 AM

#6974726

unlinked by Horus, July 3, 2018 at 3:07 PM

#2377261

linked by Horus, July 3, 2018 at 3:07 PM

#7188644

linked by maaster, September 19, 2018 at 10:13 PM

#7188646

linked by maaster, September 19, 2018 at 10:14 PM

#7188650

linked by maaster, September 19, 2018 at 10:14 PM

#7188653

linked by maaster, September 19, 2018 at 10:15 PM

#766764

linked by maaster, September 19, 2018 at 10:15 PM

#7188657

linked by maaster, September 19, 2018 at 10:15 PM

#4152742

linked by maaster, September 19, 2018 at 10:16 PM

#7188660

linked by maaster, September 19, 2018 at 10:16 PM

#7188662

linked by maaster, September 19, 2018 at 10:17 PM

#7188663

linked by maaster, September 19, 2018 at 10:19 PM

#7188665

linked by maaster, September 19, 2018 at 10:20 PM

#7188666

linked by maaster, September 19, 2018 at 10:21 PM

#7188665

unlinked by Horus, September 19, 2018 at 10:34 PM

#3517929

linked by Horus, September 19, 2018 at 10:34 PM

#7788759

linked by PaulP, February 25, 2019 at 4:47 PM

#7788760

linked by PaulP, February 25, 2019 at 4:47 PM

#8182448

linked by maaster, September 12, 2019 at 10:38 AM

#8182449

linked by maaster, September 12, 2019 at 10:38 AM

#7987264

linked by mramosch, October 1, 2019 at 5:22 PM

Sentence #662285

Sentence #662285 — belongs to stefz
deu
Hau ab!
volume_up Play audio recorded by peschiber info
Translations
chevron_right
{{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
{{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 571 more translations Fewer translations

Comments

jakov jakov July 17, 2011 at 1:58 AM July 17, 2011 at 1:58 AM link permalink

Wenn du aus dem Punkt ein Rufzeichen machst ist es ein duplikat von http://tatoeba.org/deu/sentences/show/662285


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #793537 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

sacredceltic sacredceltic December 1, 2011 at 7:50 PM December 1, 2011 at 7:50 PM link permalink

http://tatoeba.org/fre/sentence...rom=deu&to=und

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen June 13, 2013 at 7:00 AM June 13, 2013 at 7:00 AM link permalink

Schlage trotzdem ein Ausrufezeichen vor.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #793537 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

al_ex_an_der al_ex_an_der June 13, 2013 at 7:13 PM June 13, 2013 at 7:13 PM link permalink

So soll es denn sein.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #793537 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 14, 2014 at 9:20 AM October 14, 2014 at 9:20 AM link permalink

Fortgehen Sie. → Hau ab!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3557553 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

fleur74 fleur74 October 14, 2014 at 9:24 AM October 14, 2014 at 9:24 AM link permalink

Danke schön.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3557553 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 14, 2014 at 9:33 AM October 14, 2014 at 9:33 AM link permalink

En allemand, c’est malheureusement une erreur de mettre une espace avant le point d’exclamation. ☺


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3557553 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

fleur74 fleur74 October 14, 2014 at 9:36 AM October 14, 2014 at 9:36 AM link permalink

Enfin! alors je pense que je vais adopter la langue allemande très bientôt ^^


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3557553 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus January 20, 2015 at 7:16 AM January 20, 2015 at 7:16 AM link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #793537
x #3557553

Horus Horus October 31, 2015 at 8:00 AM October 31, 2015 at 8:00 AM link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4657753

tarsier tarsier October 31, 2015 at 10:31 AM October 31, 2015 at 10:31 AM link permalink

Bitte löschen!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4657424 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus October 31, 2015 at 11:00 AM October 31, 2015 at 11:00 AM link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4657424
x #4657890

Horus Horus November 24, 2016 at 1:31 PM November 24, 2016 at 1:31 PM link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5594819

Horus Horus February 4, 2017 at 4:05 PM February 4, 2017 at 4:05 PM link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5826605