menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6629263

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon January 24, 2018 January 24, 2018 at 8:47:57 PM UTC link Permalink

Тире?
Это наука - найти

И я бы сказала "это целая наука".

Don_Andru Don_Andru January 24, 2018 January 24, 2018 at 9:23:10 PM UTC link Permalink

Согласен. Исправил.

marafon marafon January 24, 2018 January 24, 2018 at 9:25:46 PM UTC link Permalink

И все-таки тире.

http://gramota.ru/class/coach/punct/45_172
4. А также если подлежащее и сказуемое выражены всеми возможными сочетаниями этих частей речи:
* существительным и инфинитивом, например: Наша задача – отразить атаку;

Don_Andru Don_Andru January 24, 2018 January 24, 2018 at 10:20:15 PM UTC link Permalink

Добавил тире, теперь нормально?
Вы моете исправлять чужие предложения?

marafon marafon January 24, 2018 January 24, 2018 at 10:22:50 PM UTC link Permalink

Да, так отлично.
Исправлять могу, но только если автор не реагирует ;)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6629203It's a science to find the perfect fruit and vegetables in the grocery store..

Это наука найти хорошие фрукты и овощи в продовольственном магазине.

added by Don_Andru, January 24, 2018
➜ #6629203It's a science to find the perfect fruit and vegetables in the grocery store.

linked by Don_Andru, January 24, 2018
Это целая наука найти хорошие фрукты и овощи в продовольственном магазине.

edited by Don_Andru, January 24, 2018
Это целая наука - найти хорошие фрукты и овощи в продовольственном магазине.

edited by Don_Andru, January 24, 2018