menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #663035

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir December 19, 2010 December 19, 2010 at 9:55:33 PM UTC link Permalink

to my dogs?

saeb saeb December 19, 2010 December 19, 2010 at 10:01:39 PM UTC link Permalink

I think it's an attempt at an irish accent...

darinmex darinmex December 20, 2010 December 20, 2010 at 4:41:30 PM UTC link Permalink

You're right saeb, but I did it unconciously! When I was writing the sentence I said it to myself with an Irish accent and wrote "me" instead of "my". Too funny!! I'd love to leave "me" though. Oh well.

saeb saeb December 20, 2010 December 20, 2010 at 4:49:06 PM UTC link Permalink

I think you can keep it with "me" ^^ (and I'll add some tags for it :)

darinmex darinmex December 20, 2010 December 20, 2010 at 4:58:59 PM UTC link Permalink

Great!

amoeba amoeba January 18, 2020 January 18, 2020 at 6:13:46 PM UTC link Permalink

add standard sentence?

Metadata

close

Tags

non-standard grammar Irish accent
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

For some strange reason I talk to me dogs with an Irish accent.

added by darinmex, December 12, 2010
For some strange reason I talk to me dogs with an Irish accent.

edited by darinmex, December 20, 2010
For some strange reason I talk to my dogs with an Irish accent.

edited by darinmex, December 20, 2010
For some strange reason I talk to me dogs with an Irish accent.

edited by darinmex, December 20, 2010
➜ #676818Por alguna extraña razón, hablo con mis perros con acento irlandés.

linked by Shishir, December 20, 2010
➜ #743291Pro iu stranga kialo, mi alparolas miajn hundojn uzante irlandan akĉenton.

linked by Eldad, February 5, 2011
➜ #809273Par quelque étrange raison, je parle à mes chiens avec l'accent irlandais.

linked by sacredceltic, March 24, 2011
➜ #814301Поради някаква странна причина, аз разговарям с кучетата мои с ирландски акцент.

linked by ednorog, March 27, 2011
➜ #2068644בגלל איזה סיבות מוזרות אני מדבר אל הכלבים שלי במבטא אירי.

linked by MrShoval, December 9, 2012
➜ #2465783Aus irgendeinem seltsamen Grund spreche ich zu meinen Hunden mit irischem Akzent.

linked by Zaghawa, May 30, 2013
➜ #4520000Я почему-то разговариваю со своими собаками с ирландским акцентом.

linked by Wezel, September 13, 2015
➜ #5399121Valamilyen furcsa oknál fogva a kutyáimhoz ír akcentussal beszélek.

linked by mraz, September 4, 2016
➜ #743424Af en eller anden mærkelig grund taler jeg med irsk accent til mine hunde.

linked by Thanuir, November 5, 2020
➜ #10831498Bisa wasu dalilai masu kamar wuya ina yin magana da karnuka tare da lafazin Irish.

linked by TWB, May 15, 2022