clear
swap_horiz
search

Logs

Raus aus meinem Auto.

added by CK, 19 days ago

#5102483

linked by CK, 19 days ago

Raus aus meinem Auto!

edited by Felixjp, 11 days ago

Sentence #6643144

deu
Raus aus meinem Auto!

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
Get off my car.
por
Saia do meu carro.
rus
Вылезай из моей машины.
ita
Scendi dalla mia macchina.
ita
Scenda dalla mia macchina.
ita
Scendete dalla mia macchina.
tur
Arabamdan in.
rus
Вылезайте из моей машины.

Comments

raggione 13 days ago link permalink

get off: Runter von meinem Auto! ?

Ausrufezeichen muss schon her.

Felixjp 11 days ago link permalink

Ich gewöhne mich schön langsam an Deine Ausrufungszeichen.

raggione 11 days ago link permalink

"get off" ist: komm runter: #2254122

Wolltest Du's ändern oder nicht?

Get off the bus : das wäre vielleicht eine Ausnahme

Felixjp 11 days ago link permalink

Wenn ich zu einem in meinem Auto sag "Get off my car!" dann meine ich gewiss, raus aus meinem Auto.

Runter von meinem Auto - klingt irgendwie nicht so passend.
Beim Bus ist es etwas anders, weil der höher ist.

raggione 11 days ago link permalink

Wenn Dein Auto aber abgeschlossen ist und ein paar Jugendliche drauf sitzen, dann ist es anders.

Felixjp 10 days ago link permalink

An sowas hab ich aber nicht gedacht.