clear
swap_horiz
search

Logs

Ich seh dich am Montag.

added by CK, 2018-02-01 03:52

#2548295

linked by CK, 2018-02-01 03:52

Sentence #6643936

deu
Ich seh dich am Montag.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
I'll see you Monday.
ita
Ci vedremo lunedì.
tur
Pazartesi görüşürüz.
rus
Увидимся в понедельник.
spa
Te veré el lunes.
mkd
Ќе се видиме во понеделник.
mar
मी तुला सोमवारी भेटेन.
mar
मी तुम्हाला सोमवारी भेटेन.
ukr
Побачимося в понеділок.
deu
Wir sehen uns Montag.

Comments

raggione 2018-02-07 18:38 link permalink

sehe ?

Felixjp 2018-02-09 14:42 link permalink

Es gibt aber viele Sätze auf Tatoeba wo das mundsprachlich weggelassene "e" akzeptiert wurde.
Es geht da um die prinizipielle Frage. Sollen wir eher so schreiben wie man spricht oder nicht.

raggione 2018-02-09 14:44 link permalink

Das weiß ich. Nur einmal schreibt Du es reihenweise mit einem e und dann wieder auch nicht. Ist das nun Absicht oder, sagen wir mal, Müdigkeit?

Felixjp 2018-02-09 15:56 link permalink

Nein, eher so wie es mir in den Sinn kommt.
Muss doch nicht uniform (consistent) sein. Auf tatoeba gibt es doch statt strengen Regeln, eher Vielfalt.