clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #663379.

Non dare perle ai porci.

added by Guybrush88, 2010-12-13 10:00

#663379

linked by Guybrush88, 2010-12-13 10:00

#664408

linked by sigfrido, 2010-12-13 10:06

#813180

linked by U2FS, 2011-03-27 11:43

#663379

unlinked by U2FS, 2011-03-27 11:44

Sentence #664401 — belongs to Guybrush88
ita
Non dare perle ai porci.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
deu
Man soll keine Perlen vor Schweine werfen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Don't cast pearls before swine.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
cmn
别把鲜花插在牛粪上。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Do not cast pearls before swine.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ne ĵetu perlojn antaŭ porkoj.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Ei helmiä sioille.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Ne donnez pas de la confiture aux cochons.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Non date perle ai porci.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Non dia perle ai porci.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
豚の前に真珠を投げ与えるな。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
豚に真珠を与えるな。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Не мечите бисер перед свиньями.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Не мечите бисера перед свиньями.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
No arrojes perlas a los cerdos.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
No arrojeis perlas a los cerdos.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Eşek hoşaftan ne anlar.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Nefesini boşa tüketme.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Nefesini boşuna tüketme.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Не мечіть бісеру перед свиньми.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
wuu
勿要让乌龟吃大麦。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 15 more translations Fewer translations

Comments

Guybrush88 Guybrush88 2011-02-20 13:45 link permalink

in italian i'd use "pearls" instead of "pears" in that expression

Guybrush88 Guybrush88 2011-02-20 17:43 link permalink

yeah, this italian sentence is the equivalent of that english idiomatic expression