clear
swap_horiz
search

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3326719.

Haben Sie einen guten Tag.

added by CK, 2018-02-01 03:58

#3326719

linked by CK, 2018-02-01 03:58

Guten Tag!

edited by Felixjp, 2018-02-10 03:52

Einen guten Tag noch!

edited by Felixjp, 2018-02-10 12:22

Sentence #6644873

deu
Einen guten Tag noch!

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
Have a good day.
fra
Passez une bonne journée.
heb
יום טוב לך.
ita
Buona giornata!
kor
좋은하루 되세요.
lfn
Pasa un dia bela.
lfn
Паса ун диа бела.
por
Tenha um bom dia.
por
Tenham um bom dia.
rus
Хорошего дня.
swe
Ha en bra dag.
tur
İyi günler.
ukr
Гарного дня.

Comments

raggione 2018-02-09 18:04 link permalink

Einen guten Tag noch! ?

(mit Ausrufezeichen) (kicher)

Felixjp 2018-02-10 03:52 link permalink

Oder noch kürzer!

raggione 2018-02-10 07:36 link permalink

Das "noch" ist wichtig, finde ich, Felix.

Denn das "Guten Tag" ist ja eine Begrüßung im Deutschen, jedenfalls da "wo ich zu Hause" war. Und im Englischen ist es eher ein Wunsch beim Wiedersehensagen.
Ist das in Wien anders?

Felixjp 2018-02-10 12:24 link permalink

Verstanden!