clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#1856

linked by an unknown member, date unknown

#3680

linked by an unknown member, date unknown

Es gibt Leute auf der {Welt}{3}, die so hungrig sind, dass {Gott}{1} ihnen nicht erscheinen kann, außer in Form von {Brot}{2}.

added by an unknown member, date unknown

#570212

linked by Dorenda, October 17, 2010 at 2:56 PM

#573960

linked by esocom, October 19, 2010 at 9:45 PM

#607323

linked by Muelisto, November 7, 2010 at 8:24 PM

#1185703

linked by dericteng, October 20, 2011 at 1:39 AM

#2458817

linked by saturo, May 27, 2013 at 6:54 AM

#3428185

linked by yavuz, August 15, 2014 at 2:49 AM

#582926

linked by PaulP, August 24, 2014 at 2:05 PM

Sentence #667 — belongs to MUIRIEL
deu
Es gibt Leute auf der Welt, die so hungrig sind, dass Gott ihnen nicht erscheinen kann, außer in Form von Brot.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
cmn
这世上有人如此贪婪,以至于除非上帝以面包的形式出现在他的面前,他是看不到上帝的。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Estas homoj sur la tero kiuj estas tiel masataj ke Dio ne povas aperi al ili krom en formo de pano.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Il y a des gens dans le monde si affamés que Dieu ne peut pas leur apparaître, sauf sous forme de pain.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Vannak emberek a földön, akik annyira éhesek, hogy Isten nem tud nekik másképp megjelenni, mint kenyér formájában.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
世界には、神がパン以外の形をとって彼らの前に現れることが不可能なほど、飢えている人たちがいます。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Er zijn mensen in de wereld die zo'n honger hebben, dat God alleen in de vorm van brood aan hen kan verschijnen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ron
Există oameni atât de flămânzi în lume, încât Dumnezeu nu le poate apărea decât sub formă de pâine.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Dünya'da o kadar aç insanlar var ki, tanrı onlara ekmekten başka şekilde gözükmüyor.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
ara
في عالمنا أناس جياع لدرجة أن الرب لا يمكن أن يظهر لهم إلا في صورة كسرة خبز.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bul
Има хора на света, които са толкова гладни, че за тях Бог не може да се яви в никаква друга форма, освен като хляб.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
יש אנשים כה רעבים בעולם שהאל יכול להיראות להם אך ורק כפרוסת לחם.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Al mondo c'è gente tanto affamata che Dio non può che apparire loro sotto forma di pane.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Há pessoas no mundo tão famintas que Deus não pode aparecer para elas exceto na forma de pão.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
В мире есть настолько голодные люди, что бог может явиться к ним лишь в виде хлеба.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
En el mundo hay gente tan hambrienta que Dios no se les puede aparecer más que en forma de pan.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
В цьому світі існують настільки голодні люди, що бог може з'явитися до них лише у вигляді хліба.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 12 more translations Fewer translations

Comments