menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6672477

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 brauchinet brauchinet February 5, 2018 February 5, 2018 at 8:14:33 AM UTC link Permalink

-> achzehn... (klein)

raggione raggione February 26, 2018, edited March 15, 2018 February 26, 2018 at 5:09:28 PM UTC, edited March 15, 2018 at 2:48:51 PM UTC link Permalink

Hab's geändert.

Empfehle Schreibung: am 7. September 1822.

Gibt es Einwände?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 1, 2018 March 1, 2018 at 6:39:46 AM UTC link Permalink

Diese Schreibung empfehle ich auch. Ich habe ein neues Ändeerungsetikett gesetzt.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6672464O país declarou a sua independência no dia sete de setembro de mil oitocentos e vinte e dois..

Das Land erklärte seine Unabhängigkeit am siebten September Achtzehnhundertzweiundzwanzig.

added by moskytoo, February 4, 2018
➜ #6672464O país declarou a sua independência no dia sete de setembro de mil oitocentos e vinte e dois.

linked by moskytoo, February 4, 2018
Das Land erklärte seine Unabhängigkeit am siebten September Achtzehnhundertzweiundzwanzig.

edited by moskytoo, February 4, 2018
➜ #6672504Країна проголосила незалежність сьомого вересня тисяча вісімсот двадцять другого року.

linked by deniko, February 4, 2018
Das Land erklärte seine Unabhängigkeit am siebten September achtzehnhundertzweiundzwanzig.

edited by raggione, February 26, 2018
Das Land erklärte seine Unabhängigkeit am 8. September 1822.

edited by raggione, March 15, 2018
Das Land erklärte seine Unabhängigkeit am 7. September 1822.

edited by raggione, March 15, 2018
➜ #6672499The country declared its independence on the seventh of September of eighteen twenty-two.

linked by raggione, March 15, 2018