Also, mraz! Was hast Du DA wieder ausgegraben!

Das Wort hat es früher einmal gegeben; jetzt aber nicht mehr und man kann es in einem normalen Satz nicht mehr verwenden. Drum finde ich den Satz nicht richtig.

276 Link

Bibliothek der alten Aerzte in Übersetzungen und Auszügen
https://books.google.hu/books?id=g5xNAAAAcAAJ - Oldal lefordítása
1780
Doch muß man auch fragen, ob die Kranken Kopfschmerzen haben, oder blödsüchtig sind: Denn

Gespräch im Reiche der Todten zwischen Stephan Födorowitz von ...
https://books.google.hu/books?id=J-dTAAAAcAAJ - Oldal lefordítása
1759
Die Preußen sind nicht so blödsüchtig, daß sie die innerliche Gährung des


https://books.google.hu/books?id=PVMwAAAAYAAJ - Oldal lefordítása
August Gottlieb Meissner - 1813
(zu Carolinen.) Bewundern Sie nicht seine ausnehmende Demuth, gnädiges Fräulein? Carol. Liebes Mädchen, glaubst du mich so blödsüchtig, daß ich's nicht einsehen sollte, welch ein übelversteckter Stolz sich in diese ganze Bescheidenheit einhüllt? Graf (zu Carolinen.) Vergebens also,

man immer so blödsüchtig im Leben. Man umarmt sich glücklich glucksend. 15

land entweder blind oder blödsüchtig», hebt eine alte. Klage gegen uns an. Und vaterländische Wanderungen sind notwendig .

Duden führt das Wort nicht auf und hat mich gefragt, ob ich "mondsüchtig" meine.

Das Wort gehört jedenfalls nicht zur Gegenwartssprache.

UND, mraz, (zum wiederholten Male): Es wäre besser, solche Worte den Muttersprachlern zu überlassen. Sei mir nicht bös!

@raggione

contribute
Add new sentences
Tips
You can add sentences that you do not know how to translate.
Perhaps someone else will know!

Lieber mraz! (unter Freunden): Wenn Du an meiner ehrlichen Meinung interessiert bist: Als Nicht-Muttersprachler sollte man sich nicht mit Kuriositäten beschäftigen.

Mehr zu diesen Sachen teile ich vielleicht morgen mit. Jetzt ist es ein bisschen spät geworden. Ich wünsche Dir eine gute Nachtruhe. Und morgen werden wir wieder gemeinsam oder getrennt weiterackern. (smile)

: )

kuriózum = érdekesség, ritkaság, különlegesség
.....................................................============

+ kuriózum = Kuriosum, das
+ érdekesség = Interessante, das / Merkwürdige, das
+ ritkaság = Seltenheit, die / Rarität, die / Ungewöhnliche, das
+ különlegesség = Kennzeichnende, das / Wesentliche, das /
.......................... Eigenheit, die / Besonderheit, die /
.......................... Sonderheit, die / Spezialität, die /
...........................Kuriosität, die / Extra, das
...........................===========

kuriozitás = különösség, furcsaság, eredetiség

kuriozitás = Kuriosität, die
..................===========
+ különösség = Merkwürdigkeit, die / Sonderbarkeit, die /
.........................Seltsamkeit, die Wunderlichkeit, die /
.........................Absonderlichkeit, die / Ausgefallenheit, die /
.........................Kuriosität, die / Bisarrerie, die / Originalität, die /
........................===========...Fremdartigkeit, die /
........................Extravaganz, die /Eigenartigkeit, die/
........................Eigentümlichkeit, die / Besonderheit, die
........................Vorzüglichkeit, die
+ furcsaság = Sonderbarkeit, die / Merkwürdigkeit, die /
.......................Eigenartigkeit, die / Seitsamkeit, die /
.......................Eigentümlichkeit, die / Wunderlichkeit, die /
.......................Kuriosität, die / Drolligkeit, die /
.......................===========
+ eredetiség = Echtheit, die / Originalität, die / Ureigenheit, die