menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #669985

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 hayastan hayastan March 29, 2014 March 29, 2014 at 8:23:40 PM UTC link Permalink

La omisión del artículo indefinido ocurre en los casos siguientes:

Después del verbo ser cuando se habla de nacionalidad, profesión, oficio o religión no modificados.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3123263 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:43:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3123263

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #259070I am not a teacher..

No soy maestro.

added by darinmex, December 16, 2010
➜ #259070I am not a teacher.

linked by darinmex, December 16, 2010
➜ #380653Non sono un insegnante.

linked by Shishir, March 25, 2011
➜ #6247Je ne suis pas un enseignant.

linked by Shishir, March 25, 2011
➜ #556229Mi ne estas instruisto.

linked by Shishir, March 25, 2011
No soy maestro.

added by ildefonk, April 27, 2011
➜ #401691Ich bin kein Lehrer.

linked by ildefonk, April 27, 2011
➜ #1320861Δεν είμαι δάσκαλος.

linked by enteka, January 21, 2012
➜ #554404Ik ben geen leraar.

linked by marcelostockle, October 25, 2012
➜ #861300Öğretmen değilim.

linked by Shishir, July 23, 2013
➜ #3123263

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3282907Chan eil mi nam thidsear.

linked by Cainntear, December 31, 2014
➜ #3125009

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3137834Nesu mokytojas.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3125009

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #572314Я не учитель.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #849699Я не вчитель.

linked by deniko, May 31, 2017
➜ #8344373Ez ne mamoste me.

linked by shekitten, November 25, 2019