die Entscheidung ?
vielleicht eher einfacher: beschlossen sie
wie wäre aber: kamen sie überein ?
Nicht schlecht, aber eine Frage ist mir aufgetacht:
Warum mussten sie übereinstimmen?
traffen -> trafen
kamen sie überein: sie haben einen Pakt geschlossen
Es bedeutet nicht unbedingt, dass sie gleicher Meinung sind. Jeder für sich kann seine pragmatischen Gründe haben, warum das eine gute Sache ist. Vielleicht ist einer auch unehrlich und tut nur so.
"kein Fleisch mehr zu essen"
Was meint ihr?
Ich dachte immer, Tiger und Löwen fräßen. ☺
Wenn sie am Tisch sitzen und das Fleisch zu sich nehmen (und zum roten Fleisch Rotwein trinken), würde ich eher sagen: sie essen.
- - - -
Wenn sie übereinkommen, denke ich, dass einige, z.B. Hirsche Zebras und Antilopen, Probleme hatten, dass diese Fleischfresser sie aufressen wollten. Und deswegen gaben sie ihr Bescheid, sie nicht aufzufressen, deshalb stimmten sie so nach einer Diskussion so übersein, wie sie es taten.
Und wenn sie eine Entscheidung treffen, entscheiden sie sich spontan, wie ich es fühle, ab morgen nicht mehr Fleisch essen zu werden, weil sie gesund leben wollen.
"Hosd mi?"
Gut. Es handelt sich sowieso um einen fabelhaften Satz. Da dürfen sie ruhig essen, finde ich.
Denke aber daran, dass es auf jeden Fall "trafen" mit einem F sein muss, wie Hans07 angemerkt hat.
Außerdem finde ich, dass es eher "die Entscheidung" und nicht "eine Entscheidung" sein sollte.
Schöner wäre wohl ein nicht-nominaler Ausdruck, etwa: beschlossen sie, ...
brauchinets Vorschlag "kein Fleich mehr zu essen" ist ober-annehmbar.
Jetzt bist Du dran, maaster. MM
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence is original and was not derived from translation.
added by maaster, February 20, 2018
linked by maaster, February 20, 2018
edited by maaster, February 21, 2018
edited by maaster, February 21, 2018