menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6703693

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione February 22, 2018 February 22, 2018 at 11:02:57 AM UTC link Permalink

Nochmal durück in die Derkstatt!

Vorschlag:
Ich denke, das ... du immer noch, aber ...

Den Kommastreuer kannst Du auch noch mal aus dem Schrank holen. DD

maaster maaster February 22, 2018 February 22, 2018 at 11:51:56 AM UTC link Permalink

gepflügt, gestreut und gekämmt
jeztz ist es gepflegt
gewartet auf Wachstum

raggione raggione February 22, 2018 February 22, 2018 at 1:39:48 PM UTC link Permalink

Sieht viel besser aus!

wie wäre es mit: seufzte Tom ?

maaster maaster February 22, 2018 February 22, 2018 at 1:42:25 PM UTC link Permalink

finde besser

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6703677- Szeretnék újra gyerek lenni - sóhajtott fel Tomi. - Szerintem te még mindig az vagy; egy nagy gyerek - mondta Mari..

„Ich möchte wieder Kind sein“ stöhnte Tom. – „Ich denke, du dist immer noch das; ein großes Kind“ sagte Maria.

added by maaster, February 21, 2018
➜ #6703677- Szeretnék újra gyerek lenni - sóhajtott fel Tomi. - Szerintem te még mindig az vagy; egy nagy gyerek - mondta Mari.

linked by maaster, February 21, 2018
„Ich möchte wieder Kind sein“, stöhnte Tom. – „Ich denke, das bist du immer noch, aber ein großes Kind“, sagte Maria.

edited by maaster, February 22, 2018
„Ich möchte wieder Kind sein“, seufzte Tom. – „Ich denke, das bist du immer noch, aber ein großes Kind“, sagte Maria.

edited by maaster, February 22, 2018
➜ #6706702"Mi volus ree esti infano", sopiris Tomo. — "Mi kredas, ke vi ankoraŭ estas infano, sed granda", diris Manjo.

linked by GrizaLeono, February 23, 2018