menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6703820

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto February 22, 2018 February 22, 2018 at 12:33:55 AM UTC link Permalink

as simple [?]

andresangelini andresangelini February 22, 2018 February 22, 2018 at 2:35:07 PM UTC link Permalink

> as simple

It sounds natural to me this way but, of course, you can use "as easy" as well.

deniko deniko March 15, 2018, edited March 15, 2018 March 15, 2018 at 5:28:50 PM UTC, edited March 15, 2018 at 5:42:08 PM UTC link Permalink

@andresangelini

I believe the problem is not with "as simple" vs "as easy", but with "as simply", as it should probably be "as simple"

andresangelini andresangelini March 16, 2018 March 16, 2018 at 11:21:19 AM UTC link Permalink

@deniko

Fixed.

Ok. Now I see where the problem was. Thanks.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6703811こんなに簡単な問題は猿さえも解けますよ。.

Even a monkey can solve a problem as easy as this.

added by andresangelini, February 21, 2018
➜ #6703811こんなに簡単な問題は猿さえも解けますよ。

linked by andresangelini, February 21, 2018
Even a monkey can solve a problem as simply as this.

edited by andresangelini, February 21, 2018
Even a monkey can solve a problem as simply as this one.

edited by andresangelini, February 21, 2018
Even a monkey can solve a problem as simple as this one.

edited by andresangelini, March 16, 2018
➜ #6775317Eĉ simio povas solvi tiel simplan problemon.

linked by PaulP, March 16, 2018