menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6714133

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Selena777 Selena777 February 26, 2018 February 26, 2018 at 8:46:15 AM UTC link Permalink

as > is ?

carlosalberto carlosalberto February 26, 2018 February 26, 2018 at 1:00:45 PM UTC link Permalink

was [?]

deyta deyta February 26, 2018 February 26, 2018 at 7:35:23 PM UTC link Permalink

was?

OsoHombre OsoHombre February 28, 2018 February 28, 2018 at 8:49:59 AM UTC link Permalink

I meant "was." Thank you.

@carlosalberto & @Selena777:

Could you please translate this sentence into your respective languages?

Selena777 Selena777 March 3, 2018 March 3, 2018 at 10:26:44 AM UTC link Permalink

Done.

OsoHombre OsoHombre March 3, 2018, edited March 3, 2018 March 3, 2018 at 2:37:04 PM UTC, edited March 3, 2018 at 2:37:32 PM UTC link Permalink

Thanks to all of you (carlos, deyta, & Selena).

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Sami as an extraordinary child.

added by OsoHombre, February 26, 2018
➜ #6715215Sami olağanüstü bir çocuktu.

linked by deyta, February 26, 2018
Sami was an extraordinary child.

edited by OsoHombre, February 28, 2018
➜ #6723201كان سامي طفلا رائعا.

linked by OsoHombre, February 28, 2018
➜ #6724440Sami era uma criança extraordinária.

linked by carlosalberto, February 28, 2018
➜ #6724700Самі був надзвичайною дитиною.

linked by deniko, February 28, 2018
➜ #6724702Самі був дивовижною дитиною.

linked by deniko, February 28, 2018
➜ #6724713Sami était un enfant extraordinaire.

linked by GB3, February 28, 2018
➜ #6731388Сами был необыкновенным ребёнком.

linked by Selena777, March 3, 2018