Hi OsoHombre,
I'll need to discuss some terminology issues with Sammer prior to my translation of your sentence into Berber.
@Sammer
Amek ara d-nini "phone booth"? (cabine téléphonique)
Nezmer ad-nini: taxxamt tansawalt
taxxamt n usawal. Akka i neqqar.
Deg tesniremt, yessefk ad neg amgerrad gar "taxxamt" (ay izemren ad tili d tameqrant) d "cabine" (d tamecṭuḥt).
Ih d taxxamect-- s tmerna n udfir c-:asemẓi n yisem, acu tenniḍ ?