ili>iri
Mi estas supozata> Mi devas (Benson English-Esperanto)
PIV supozi- 1. esti inklina pensi. 2.Preni kiel hipotezon.
En la angla kaj la franca, supposed, supposé, montras devigon, ne hipotezon.
Bonvolu konvinki min per analizo de la supozata frazo.
Se vi proponas "Mi devas iri al Tokio venontsemajne.", mi tuj konsentas!
Mi konsultis akademianon, kiu aprobas la ŝanĝon, kiun mi ĵus faris.
Dankon, kara Dejo, pro via rimarko.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #180468
added by GrizaLeono, December 20, 2010
linked by GrizaLeono, December 20, 2010
edited by GrizaLeono, December 20, 2010
edited by GrizaLeono, December 24, 2010
linked by martinod, July 27, 2011
linked by martinod, July 27, 2011
linked by martinod, July 27, 2011
linked by PaulP, April 14, 2015
linked by PaulP, April 14, 2015