menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

9 syllables
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Although the sun was out, it was cold.

added by CK, December 23, 2010
➜ #849214Kvankam la suno brilis, estis malvarme.

linked by ondo, April 22, 2011
➜ #1102261Bien que le soleil donnât, il faisait froid.

linked by sacredceltic, September 13, 2011
➜ #1269064A pesar de que el sol había salido hacía frío.

linked by marcelostockle, November 29, 2011
➜ #1717097Güneşli olmasına rağmen, hava soğuktu.

linked by duran, July 22, 2012
➜ #2749280陽は出ていたけれど、寒かった。

linked by birdie, September 19, 2013
➜ #1269360Obwohl die Sonne schien, war es kalt.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 20, 2013
➜ #3577054Güneş çıkmış olmasına rağmen hava soğuktu.

linked by demremustafa, October 24, 2014
➜ #6593773Anche se c'era il sole, faceva freddo.

linked by Guybrush88, January 7, 2018
➜ #7727897Mimo, że wyszło słońce, jest chłodno.

linked by qmak, January 16, 2019
➜ #2162058Habár sütött a nap, hideg volt.

linked by jegaevi, September 5, 2019

Sentence #680172
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.