menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #683852

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:27:02 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3117386

Horus Horus May 28, 2016 May 28, 2016 at 3:40:11 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5171942

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #411553Estou confuso..

Ich bin verwirrt.

added by samueldora, December 23, 2010
➜ #411553Estou confuso.

linked by samueldora, December 23, 2010
➜ #921517Mi estas konfuzita.

linked by Hans07, June 2, 2011
➜ #3117386

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3701956من گیج شدم.

linked by reto, December 20, 2014
➜ #3116315I am baffled.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5171563Mi estas konfuza.

linked by Horus, May 28, 2016
➜ #5489314Ek is verward.

linked by CJuser01, October 3, 2016
➜ #5978801Benim kafam karıştı.

linked by arved, March 28, 2017
➜ #7562980Je suis confus.

linked by Micsmithel, December 8, 2018
➜ #7562981Je suis confuse.

linked by Micsmithel, December 8, 2018
➜ #1419359Estoy confundido.

linked by GuidoW, October 31, 2019
➜ #8456971Birancanze.

linked by driini, January 16, 2020
➜ #8456974Biranyonbeye.

linked by driini, January 16, 2020
➜ #8456978Biranzungurukije.

linked by driini, January 16, 2020
➜ #6320871Jestem zdezorientowany.

linked by nusia2302, April 23, 2020
➜ #4508644Estoy confundida.

linked by Micsmithel, January 12, 2021
➜ #280122I'm confused.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 22, 2024
➜ #1419348I am confused.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 22, 2024
➜ #123873頭が混乱している。

linked by Pfirsichbaeumchen, January 22, 2024
➜ #5948526Я смущена.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 22, 2024
➜ #5948525Я смущен.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 22, 2024
➜ #1477624Я смущён.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 22, 2024