clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Kio okazis al vi?

added by MondCivitano, 2010-12-25 18:45

Kio okazis al vi?

added by sigfrido, 2011-02-23 19:47

#766790

linked by sigfrido, 2011-02-23 19:47

Kio okazis al vi?

added by sysko, 2011-10-03 15:35

#1146761

linked by sysko, 2011-10-03 15:35

#1355458

linked by nonong, 2012-01-12 01:56

Kio okazis al vi?

added by Alois, 2012-10-29 08:59

#664250

linked by Alois, 2012-10-29 08:59

Kio okazis al vi?

added by soweli_Elepanto, 2012-12-20 17:11

#1667947

linked by soweli_Elepanto, 2012-12-20 17:11

#2094184

linked by fekundulo, 2012-12-20 22:13

Kio okazis al vi?

added by Alois, 2013-02-05 22:52

#2193749

linked by Alois, 2013-02-05 22:52

#2094184

linked by fekundulo, 2013-02-07 22:16

#3193250

linked by CK, 2014-10-06 20:07

#3193402

linked by Horus, 2015-01-20 00:48

#3393144

linked by Horus, 2015-04-23 23:42

#4597107

linked by Raizin, 2015-10-10 23:12

#4602946

linked by mraz, 2015-10-13 18:51

#4602946

unlinked by Horus, 2015-10-14 03:00

#2451877

linked by Horus, 2015-10-14 03:00

#4084901

linked by nimfeo, 2017-01-23 14:31

#7954236

linked by Horus, 2019-06-02 18:00

Sentence #685530

epo
Kio okazis al vi?

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Was ist mit dir?
eng
What's wrong with you?
eng
What happened to you?
eng
What's up with you?
eng
What came over you?
fra
Que t'es-tu fait ?
heb
מה קרה לך?
hun
Mi történt veled?
nld
Wat is er met jou gebeurd?
por
O que lhe aconteceu?
tgl
Anong nangyari sa 'yo?
ara
ماذا أصابك؟
ara
ما الأمر معك؟
bel
Што з табой?
ber
D acu ay k-yuɣen?
ber
D acu ay ken-yuɣen?
ber
D acu ay kent-yuɣen?
ber
D acu ay kem-yuɣen?
bul
Какво те прихваща?
cat
Què et passa?
ceb
Nag-unsa ka?
ces
Co je s tebou?
ces
Co se ti stalo?
cmn
你到底怎么回事啊?
你到底怎麼回事啊?
cmn
你到底怎麼回事啊?
你到底怎么回事啊?
cmn
你到底怎麼了啊?
你到底怎么了啊?
cmn
你怎么了?
你怎麼了?
dan
Hvad er der galt med dig?
deu
Was ist los mit dir?
deu
Was hast du?
deu
Was hast du denn?
deu
Was ist mit dir passiert?
eng
What is the matter with you?
eng
What is wrong with you?
eng
What's the matter with you?
eng
How about you?
eng
What about you?
eng
What was the matter with you?
eng
What've you got?
eng
What have you done to yourself?
eng
What's happened to you?
epo
Kiun problemon vi havas?
epo
Kio okazas pri vi?
epo
Kio okazis kun vi?
epo
Kion vi faris al vi?
est
Mis sul viga on?
fin
Mikä sinua vaivaa?
fin
Mikä vika sinussa on?
fra
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
fra
T'as un problème ?
fra
Vous avez un problème ?
fra
Qu'est-ce qui cloche avec toi ?
fra
Qu'est-ce qui cloche avec vous ?
fra
C'est quoi ton problème ?
fra
C'est quoi votre problème ?
fra
Que t'arrive-t-il ?
gcf
Sa ki wivé'w ?
gle
Cad tá uait?
heb
מה לא בסדר איתך?
heb
מה עובר עלייך?
hin
तुम्हें हो क्या गया था?
hin
आपको हो क्या गया था?
hun
Mi a bajod?
hun
Mi bajod van?
ind
Apa yang salah denganmu ?
ind
Ada apa denganmu?
ita
Cos'hai che non va?
ita
Cos'ha che non va?
ita
Cos'avete che non va?
ita
Cosa ti è successo?
ita
Cosa vi è successo?
ita
Cosa le è successo?
ita
Che ti è successo?
ita
Che vi è successo?
ita
Che le è successo?
ita
Che cosa ti è successo?
ita
Che cosa vi è successo?
ita
Che cosa le è successo?
jbo
.uanai ma mukti do .o'onai
jbo
.a'u ma ba'o se lifri do
kor
무슨 일이야?
mkd
Што ти се случи?
mkd
Што ви стана?
nld
Wat is er mis met je?
nld
Wat is er mis met u?
nld
Wat is er mis met jullie?
nob
Hva var det du tenkte på?
pol
Co z tobą jest nie tak?
pol
Co się z Tobą dzieje?
por
O que há de errado contigo?
por
O que há de errado com você?
por
O que aconteceu com você?
por
O que aconteceu contigo?
por
O que aconteceu com vocês?
por
O que foi que aconteceu com vocês?
por
O que você tem?
rus
Что с тобой?
rus
Что с тобой происходит?
rus
Что с тобой случилось?
rus
Что с тобой стряслось?
rus
Что с вами случилось?
rus
Что на тебя нашло?
rus
Что ты с собой сделал?
slk
Čo sa ti stalo?
spa
¿A ti qué te pasa?
spa
¿Cuál es tu problema?
spa
¿Qué pasa contigo?
spa
¿Qué te pasó?
spa
¿Qué tienes?
srp
Šta je sа tobom?
srp
Šta je to sа tobom?
srp
Šta je sa vama?
srp
Šta nije u redu sa tobom?
srp
Шта је са тобом?
srp
Шта је то са тобом?
srp
Шта је са вама?
srp
Шта није у реду са вама?
srp
Šta ti je?
swe
Vad är det för fel på dig?
swe
Vad är det med dig?
tha
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
tur
Neyin var?
tur
Senin sorunun nedir?
tur
Senin sorunun ne?
tur
Sana ne oldu?
tur
Senin neyin var?
ukr
Що з тобою таке?
ukr
Що з тобою?
ukr
Що з вами?
ukr
Що з тобою не так?
ukr
Що з вами не так?
ukr
Що з вами таке?
ukr
Що з тобою скоїлося?
ukr
Що з тобою сталося?
yue
有冇攪錯?
yue
搞咩呀你?
yue
你咩事呀?

Comments

Horus Horus 2015-01-20 00:48 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3193250

Horus Horus 2015-04-23 23:42 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3964837

Horus Horus 2019-06-02 18:00 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7954248