menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #68556

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #231188あの音は何だったのかな。

linked by an unknown member, date unknown
What was that noise?

added by an unknown member, date unknown
➜ #468251

linked by Gruzilkin, August 18, 2010
➜ #475390那是甚麼聲音？

linked by nickyeow, August 22, 2010
➜ #475391咩聲嚟㗎？

linked by nickyeow, August 22, 2010
➜ #476139ما تلك الضجة؟

linked by saeb, August 23, 2010
➜ #477152¿Qué era ese ruido?

linked by Shishir, August 23, 2010
➜ #477158Quel était ce bruit ?

linked by sacredceltic, August 23, 2010
➜ #477187Kio estis tiu bruo?

linked by Espi, August 23, 2010
➜ #477189Was war dieser Krach?

linked by Espi, August 23, 2010
➜ #478170Was war das für ein Geräusch?

linked by MUIRIEL, August 24, 2010
➜ #475389ما ذلك الصوت؟

linked by blay_paul, September 7, 2010
➜ #530614Co to był za hałas?

linked by Bilberry, September 24, 2010
➜ #1260807O gürültü neydi?

linked by duran, November 25, 2011
➜ #1292598O que foi esse barulho?

linked by alexmarcelo, December 11, 2011
➜ #1317173あの音は何だったんですか。

linked by bunbuku, December 23, 2011
➜ #1437117Mi volt ez a zaj?

linked by Muelisto, February 15, 2012
➜ #1600302Ano yung ingay na iyon?

linked by nonong, June 1, 2012
➜ #1705037מה זה היה הרעש הזה?

linked by MrShoval, July 17, 2012
➜ #1755964D acu-t lḥess-nni?

linked by Amastan, August 6, 2012
➜ #2110639Что это был за шум?

linked by Lenin_1917, December 29, 2012
➜ #2176098तो आवाज कसला होता?

linked by sabretou, January 30, 2013
➜ #890546Che cos'era quel rumore?

linked by Guybrush88, March 2, 2013
➜ #2277701Cos'era quel rumore?

linked by Guybrush88, March 2, 2013
➜ #3215245Mikä tuo ääni oli?

linked by Silja, April 29, 2014
➜ #3215246Mitä tuo meteli oli?

linked by Silja, April 29, 2014
➜ #3274711¿Qué fue ese ruido?

linked by Kary, May 24, 2014
➜ #3857537Что это за шум был?

linked by marafon, February 10, 2015
➜ #4376965Што беше таа врева?

linked by Lepotdeterre, July 16, 2015
➜ #4376967Што беше таа бучава?

linked by Lepotdeterre, July 16, 2015
➜ #4988415¿Qué ha sido eso?

linked by swyter, March 18, 2016
➜ #6318806Що це був за галас?

linked by deniko, September 21, 2017
➜ #1766260Was war das für ein Lärm?

linked by sundown, June 1, 2020
➜ #9753422Ew çi deng bû?

linked by Adelpa, February 12, 2021