menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #687089

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #623119Kato havas naŭ vivojn..

Een kat heeft negen levens.

added by martinod, December 26, 2010
➜ #623119Kato havas naŭ vivojn.

linked by martinod, December 26, 2010
Een kat heeft negen levens.

added by martinod, January 14, 2011
➜ #623119Kato havas naŭ vivojn.

linked by martinod, January 14, 2011
➜ #1689438Un gato tiene siete vidas.

linked by termito2nd, July 13, 2012
➜ #331658Eine Katze hat neun Leben.

linked by marcelostockle, July 14, 2012
➜ #282019A cat has nine lives.

linked by marcelostockle, July 14, 2012
➜ #374223Un gatto ha nove vite.

linked by marcelostockle, July 14, 2012
➜ #121984猫に九生あり。

linked by marcelostockle, July 14, 2012
➜ #623115En kat har ni liv.

linked by marcelostockle, December 30, 2012
➜ #1689438Un gato tiene siete vidas.

unlinked by marcelostockle, December 30, 2012
➜ #1647525Un gato tiene nueve vidas.

linked by marcelostockle, December 30, 2012
➜ #453045Cats have nine lives.

linked by Zaghawa, March 2, 2016
➜ #443699У кошки девять жизней.

linked by Wezel, July 20, 2020
➜ #129812Un chat a neuf vies.

linked by MarijnKp, May 16, 2021
➜ #340498猫有九命。

linked by DaoSeng, October 21, 2021