sola ➜ duope [?]
Bona demando!
Kelkfoje mi vidas pasi lernejanojn sur la trotuaro. Ili marŝas duope, sed entute estas dudeko da infanoj.
Kio estas la senco de la frazo? Mi supozas, ke "mi" kaj Tomo estas paro, kiu deziras, ke neniu alia ĉeestu. Tiu "mi" deziras esti kun Tomo, kaj deziras, ke li estu sola.
Alia interpreto povus esti, ke "mi" deziras sidi apud Tomo duope, sed ke ne ĝenas "min" la ĉeesto de aliaj personoj.
Oni povus diri, ke "mi" neniam estos sola, kiam Tomo ĉeestas...
Fakte, mi ne scias, kiel eviti ĉian kritikon :-)
Sed kritiko estas bonvena por igi nin cerbumi, ĉu ne?
Vi bonege cerbumas! Esperanto estas plej riĉa lingvo. Eble iu trovos esprimon pli feliĉan ol "kun Tomo sola". :-)
Mi ŝatus paroli duope kun vi. #1051610
Li restis duope kun la virino. #2207565
Poste ni ekskursis en kaleŝo, nur duope. #1229548
Nun Marta restis duope kun la virino. #4182486
Kiam li restis duope kun ŝi, li fariĝis primitiva. #4181486
Kaj jen ili denove restis duope, en silento sub la steloj. #4181502
Mi vere volas pasigi iom da tempo duope kun Tomaso. #6880650
Duope unu apud la alia, ni ankoraŭ rapide povis ion diri. #5416993
Kaj ĉi tie eble: "Mi nur deziras, ke Tomo kaj mi povu esti solaj dum pli da tempo." :-)
Jes ja.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #2209025
added by GrizaLeono, May 20, 2018
linked by GrizaLeono, May 20, 2018
linked by PaulP, May 20, 2018